An-Nisa · 152/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Kwa Kiswahili
Na walio muamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, wala wasimfarikishe yeyote kati yao, hao atawapa ujira wao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, na Mwenye kurehemu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • "Wala hawakutofautisha": Hawakuwaamini wengine na kuwakataa wengine, bali waliwaamini Mitume wote kwa usawa.
  • "Sawfa yu'tīhim ujūrahum": Atawapa malipo yao kamili na thawabu zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea sifa za Waumini wa kweli ambao wamemuamini Mwenyezi Mungu kwa upweke Wake, wakamtafsidia kwa utauhid, na wakawaamini Mitume Wake wote kwa pamoja bila kumtofautisha yeyote kati yao. Wao hawafanani na wale waliokuwa wakiwaamini baadhi ya Mitume na kuwakataa wengine, kama walivyofanya Mayahudi na Manasara – Mayahudi walimkataa Nabii Isa (A.S) na Manasara walimkataa Nabii Muhammad (S.A.W). Waumini hao waliomuamini Mwenyezi Mungu na Mitume Wake wote, na wakafanya kazi kwa Sheria ya Mwenyezi Mungu, hao ndio ambao Mwenyezi Mungu atawapa malipo yao kamili na thawabu kubwa kwa Imani yao na matendo yao mema yatokayo kwenye Imani hiyo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe dhambi za waja Wake wanaotubu, na ni Mwenye kurehemu kwa kuwazidishia wema na kusamehe makosa yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Wajibu wa kumuamini Mwenyezi Mungu kwa upweke Wake na kuwaamini Mitume Wake wote bila kutofautisha – kwani Imani kwa baadhi na kukataa wengine si Imani ya kweli.
  2. Fadhila kubwa ya Waumini wanaofuata njia sahihi – wao watapata malipo kamili kwa Imani yao, na Mwenyezi Mungu atawazidishia wema kwa rehema Yake.
  3. Aya inatutia moyo kuwa na Imani iliyokamilika na kufuata mfano wa Mitume wote, kwani hii ndiyo njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na kustahiki malipo Yake makubwa.
  4. Inatufundisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu huwafikia wale wanaomuamini kwa dhati na kufanya matendo mema, na kwamba dhambi zinaweza kusamehewa kwa toba ya kweli.


📜 Aya 150-154 — Sura An-Nisa

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Hakika wale wanao mkataa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wanataka kufarikisha baina ya Mwenyezi Mungu na Mitume wake, kwa kusema: Wengine tunawaamini na wengine tunawakataa. Na wanataka kushika njia iliyo kati kati ya haya,
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Hao ndio makafiri kweli. Na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Na walio muamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, wala wasimfarikishe yeyote kati yao, hao atawapa ujira wao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, na Mwenye kurehemu.
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Watu wa Kitabu wanakutaka uwateremshia kitabu kutoka mbinguni. Na kwa hakika walikwisha mtaka Musa makubwa kuliko hayo. Walisema: Tuonyeshe Mwenyezi Mungu wazi wazi. Wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao. Kisha wakamchukua ndama kumuabudu, baada ya kwisha wajia hoja zilizo wazi. Nasi tukasamehe hayo, na tukampa Musa nguvu zilizo dhaahiri.
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Na tukanyanyua mlima juu yao kwa kufanya agano nao. Na tukawaambia: Ingilieni mlangoni kwa unyenyekevu. Na tukawaambia: Msiivunje Siku ya Sabato (Jumaa mosi). Na tukachukua kwao ahadi iliyo madhubuti.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
152Aya

Tafsiri — An-Nisa 152

Sura An-Nisa Aya 152 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio muamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, wala wasimfarikishe…

Sura Aya 152/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 150–154. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema