En-Nisa · 152/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Në Shqip
E, atyre që besojnë Perëndinë dhe pejgamberët e Tij dhe nuk bëjnë ndryshim ndërmjet asnjërit nga ata, atyre do t’ju japim shpërblimin (e premtuar). Se Perëndia është falës dhe mëshirues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Amanu" (besuan): Besim i sinqertë me zemër, që e shoqëron vepra me gjymtyrë.
  • "Vehuduhum" (njëshmërinë e Tij): E veçuan Allahun me adhurim, pa i shoqëruar Atij asgjë.
  • "Lem yuferriqu" (nuk bënë dallim): Nuk ndanë mes të dërguarve, duke besuar në disa e mohuar të tjerë.
  • "Uxhurehum" (shpërblimet e tyre): Shpërblimi i plotë dhe i përsosur në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se ata që besuan sinqerisht në Allahun, e veçuan Atë me adhurim dhe nuk i shoqëruan Atij asgjë, e besuan të gjithë të dërguarit e Tij pa bërë dallim mes tyre – ndryshe nga ata që besuan në disa e mohuan të tjerë – këta janë besimtarët e vërtetë. Për ta është përgatitur shpërblim i madh dhe i plotë nga Allahu, si shpërblim për besimin e tyre të pastër dhe veprat e mira që burojnë prej tij. Allahu është Falës i madh për mëkatet e robërve të Tij që pendohen, dhe Mëshirues ndaj tyre, duke ua shumëfishuar veprat e mira dhe duke i falur gabimet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi në të gjithë të dërguarit është kusht i besimit të vërtetë; kush mohon një të dërguar, ka mohuar të gjithë.
  2. Dallimi mes të dërguarve në besim është rrugë e humbur dhe sjell dënim, ndërsa besimi i plotë sjell shpërblim të madh.
  3. Mëshira dhe falja e Allahut përfshijnë besimtarët që gabojnë, por pendohen – kjo i jep shpresë çdo njeriu që kërkon t'i kthehet Zotit të tij.
  4. Shpërblimi i Allahut nuk kufizohet vetëm në këtë botë, por është i plotë në botën tjetër, gjë që e bën besimtarin të durueshëm dhe këmbëngulës në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 150-154 — Surja En-Nisa

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Me të vërtetë, ata që mohojnë Perëndinë dhe pejgamberët e Tij (në besim) dhe të cilët thonë: “Na diçka besojmë, e diçka nuk besojmë” dhe dëshirojnë që në mes të kësaj të zgjedhin një rrugë – (ndëmjet besimit e mohimit),
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ata me siguri, janë mohues të vërtetë. Na kemi përgatitur dënim poshtërues për mohuesit.
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
E, atyre që besojnë Perëndinë dhe pejgamberët e Tij dhe nuk bëjnë ndryshim ndërmjet asnjërit nga ata, atyre do t’ju japim shpërblimin (e premtuar). Se Perëndia është falës dhe mëshirues.
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Kërkojnë prej teje (o Muhammed!) ithtarët e Librit që t’u zbresish atyre një libër prej qiellit; ata patën kërkuar nga Musai diçka edhe më të madhe: “Tregona Perëndinë dukshëm!” por ata i shkatërroi rrufeja, për shkak të zullumit që bënë. Pastaj zgjodhën viçin (për adhurim), pasi që ju patën ardhur dokumentet e qarta. Na, ua kemi falë ate, e Musait i dhamë pushtet të dukshëm,
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
dhe Ne kemi ngritur mbi ta malin Tur, sipas obligimit të tyre (për t’i besuar Musait). Na u kemi thënë atyre: “Hyni në portë duke u përulur”, (dhe (madje) u kemi thënë: “Mos e kaloni (urdhërin) ditën e shtunë!” E, morëm nga ata obligim të fortë.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
152Ajet

Përkthim — En-Nisa 152

Surja En-Nisa Ajet 152 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, atyre që besojnë Perëndinë dhe pejgamberët e Tij dhe…

Surja Ajet 152/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 150–154. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers