Suuratu An-Nisa — Aaya 152

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗe ɗaɗi faamde:

• "Aamanu": Goongɗinɗi e ɓernde timmunde, hollirtee ɗum e golle.
• "Lam yurfiirtoo": Ɓe senndindiraa hakkunde heen gooto—ɗum woni, ɓe goongɗinaa woɓɓe, ɓe yeddi woɓɓe.
• "Ujuur": Njoɓdi e mbarjaari.

Fasiru Aaya:

Ɓe goongɗini Alla e goongɗinal timmungal, ɓe goongɗini kadi Nulaaɓe Makko fof—gila e Nulaaɓe ɓee haa e Nulaaɓe ɓee—ɓe senndindiraa hakkunde hay gooto e maɓɓe, wano yahuud en ɓe goongɗini woɓɓe Nulaaɓe ɓee ɓe yeddi woɓɓe, wano nasaara en ɓe goongɗini e Iisaa ɓe yeddi Muuhammadu. Kono ɓe goongɗini fof—ɓe goongɗini Alla e goongɗinal Makko, ɓe goongɗini Nulaaɓe Makko fof—ɓe ɓeydi heen golle moƴƴe ɗe iwra e goongɗinal maɓɓe. Ɓee yimɓe, Alla maa yoɓu ɓe njoɓdi maɓɓe timmunde e nder Aljanna, sabu goongɗinal maɓɓe e golle maɓɓe moƴƴe. Alla laatike Haforoowo—Hafroowo junuubi jeyaaɓe Makko ɓe tuubuɓe—Yurmeteeɗo e maɓɓe, O ɓeyda moƴƴere maɓɓe, O hafora bone maɓɓe.

Faayiɗe iwruɗe e Aaya nde:

1. Goongɗinal timmungal ko goongɗinal Alla e Nulaaɓe Makko fof, tawa senndindiraa hakkunde hay gooto e maɓɓe. Mo yeddi gooto e maɓɓe, o goongɗini woɓɓe, o waɗaani goongɗinal timmungal.
2. Alla ko Hakindo—O hulataa golle moƴƴe hay ɗe tokki, O yoɓata ɗe njoɓdi timmunde. Ɗum ɓamtata ɓernde goongɗinɗo, ɓamtata mo e golle moƴƴe.
3. Yurmeende Alla yaajeende—O hafora tuubuɓe, O yurmetoo maɓɓe, O ɓeyda moƴƴere maɓɓe. Ɗum waddana ɗumɗo e Alla, ɓamtata tama'u e Makko.
4. Goongɗinal ina senndindira e golle—goongɗinal wonaa konngol tan, kono ko ɓernde e golle. Ɗum hollitii wonde goongɗinɗo goonga ko golloowo golle moƴƴe.
5. Alla salii senndindirgol Nulaaɓe—ɗum hollitii wonde diina Makko ko gooto, Nulaaɓe Makko fof ko goonga, ɓe neldiraa e goongɗinal gootal.