Surah An-Nisa — Câu Kinh 152

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• آمَنُوا (āmanū): tin tưởng, tin nhận bằng cả tấm lòng.
• لَمْ يُفَرِّقُوا (lam yufarriqū): không phân biệt, không chia rẽ, không tin một số vị sứ giả mà phủ nhận một số vị khác.
• أُجُورَهُمْ (ujūrahum): phần thưởng, ân thưởng của họ.
• غَفُورًا (ghafūran): Đấng Hằng Tha Thứ, luôn bao dung và tha thứ cho những ai quay về sám hối.
• رَحِيمًا (raḥīman): Đấng Hằng Thương Xót, luôn nhân từ và thương yêu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những ai tin nơi Allah, xác nhận Ngài là Đấng Duy Nhất, không kết hợp bất cứ ai hay bất cứ thứ gì với Ngài trong việc thờ phượng, đồng thời tin tưởng vào toàn bộ các vị sứ giả mà Ngài đã gửi đến, không phân biệt đối xử giữa họ, không tin một số vị rồi phủ nhận một số vị khác như cách làm của những kẻ vô đức tin, mà tin tất cả các vị sứ giả ấy, và hành động theo giáo luật của Allah, thì những người đó sẽ được Allah ban cho phần thưởng lớn lao, xứng đáng với đức tin và những việc làm ngoan đạo phát sinh từ đức tin ấy. Và Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai trong số nô lệ của Ngài biết quay về sám hối, là Đấng Hằng Thương Xót đối với họ, nhân lên điều tốt đẹp cho họ và ban cho họ ân phước dồi dào.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin chân chính nơi Allah luôn đi kèm với việc tin tưởng trọn vẹn vào tất cả các vị sứ giả của Ngài, không phân biệt hay chia rẽ giữa họ. Đây là nền tảng của đức tin lành mạnh và toàn vẹn.
• Islam không phải là tôn giáo chia rẽ hay loại trừ các vị Nabi và Rasul trước đó, mà là sự tiếp nối và xác nhận toàn bộ thông điệp thiêng liêng từ Allah.
• Allah ban thưởng hậu hĩnh cho những ai tin đúng và hành động thiện lành xuất phát từ đức tin ấy, điều này khích lệ người tín hữu kiên trì trên con đường chính đạo.
• Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Thương Xót, luôn mở rộng cửa sám hối cho những ai lỡ phạm lỗi, và nhân lên điều tốt cho những người làm lành.
• Câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu và đón nhận thông điệp của Islam bằng cả trái tim, bởi đó là con đường dẫn đến phần thưởng vĩnh cửu và lòng thương xót bao la của Allah.