Soera An-Nisa — Vers 152

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ajroehoem" (أُجُورَهُمْ): hun beloningen en vergoedingen voor hun daden.
• "Ghafoeran Rahieman" (غَفُورًا رَّحِيمًا): Vergevensgezind en Barmhartig; Hij vergeeft de zonden van Zijn dienaren en is genadig jegens hen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers toont ons het grote onderscheid tussen degenen die oprecht geloven en degenen die afdwalen in hun geloof. Allah de Verhevene vertelt ons over degenen die oprecht in Allah geloven, Hem verheerlijken in Zijn eenheid, en in al Zijn boodschappers geloven zonder onderscheid te maken tussen hen. Zij accepteren alle boodschappers die Allah heeft gestuurd, van de eerste tot de laatste, en zij volgen de sharia (wetgeving) die Allah heeft voorgeschreven.

Deze gelovigen zijn niet zoals degenen die in sommige boodschappers geloven en anderen verwerpen, of degenen die een deel van de openbaringen accepteren en een ander deel afwijzen. Nee, zij geloven in alle boodschappers en erkennen hun missie, omdat zij weten dat zij allen door Allah zijn gestuurd met dezelfde boodschap van het monotheïsme en de aanbidding van Allah alleen.

Voor deze oprechte gelovigen heeft Allah een grote beloning en een overvloedige vergoeding voorbereid. Hij zal hen hun volledige beloningen geven zonder tekortkoming, als vergoeding voor hun geloof in Allah en Zijn boodschappers, en voor hun goede daden die voortvloeien uit dit oprechte geloof. En Allah is Vergevensgezind voor degenen die berouw tonen, en Barmhartig jegens hen, waarbij Hij hun goede daden vermenigvuldigt en hun fouten vergeeft.

Deze vers brengt een geruststellende boodschap aan elke moslim die oprecht in Allah en Zijn boodschappers gelooft: dat zijn inspanningen niet verloren gaan, en dat Allah hem zijn beloning volledig zal geven. Het nodigt ons uit om een zuiver en oprecht geloof te hebben, vrij van verdeeldheid en discriminatie tussen de boodschappers, en om ons te houden aan de wetgeving van Allah in al ons handelen. Deze vers toont ons ook de omvang van Allah's genade en vergeving, wat ons aanmoedigt om terug te keren naar Allah met oprecht berouw, ongeacht onze fouten, want Allah is Vergevensgezind en Barmhartig.