Surah An-Nisa — Talata 152

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ – hindi nila pinag-iba-iba ang paniniwala sa mga sugo; naniniwala sila sa lahat nang walang pagtatangi.
• سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ – tiyak na ibibigay sa kanila ng Allah ang kanilang mga gantimpala at kabayaran.
• غَفُورًا رَّحِيمًا – Mapagpatawad at Maawain sa Kanyang mga lingkod.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong sumampalataya sa Allah at sa Kanyang mga sugo, at hindi nagtatangi-tangi sa pagitan nila—hindi tulad ng mga gumagawa ng paghahati-hati sa paniniwala, na naniniwala sa iba at hindi naniniwala sa iba—kundi naniniwala sila sa lahat ng mga sugo nang may katapatan at kumikilos ayon sa ipinag-uutos ng Allah, ang mga ito ang mga taong ipagkakaloob sa kanila ng Allah ang kanilang buong gantimpala dahil sa kanilang pananampalataya sa Kanya at sa Kanyang mga sugo, at dahil sa kanilang mga mabubuting gawa na nagmumula sa pananampalatayang ito. Ang Allah ay Mapagpatawad sa mga nagbabalik-loob sa Kanya mula sa Kanyang mga lingkod, at Maawain sa kanila, sapagkat dinadagdagan Niya ang kanilang mga mabubuting gawa at pinatatawad ang kanilang mga pagkukulang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng paniniwala sa lahat ng mga sugo ng Allah nang walang pagtatangi; ang pagtatangi-tangi sa kanila ay tanda ng kawalan ng ganap na pananampalataya.
2. Ang pagkakaisa sa paniniwala at pag-iwas sa pagkakahati-hati ay daan tungo sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang gantimpala.
3. Ang kabutihang-loob ng Allah ay sumasaklaw sa Kanyang mga lingkod; Siya ay nagpapatawad ng mga kasalanan at nagpaparami ng gantimpala para sa mga taong taos-pusong naniniwala at kumikilos nang may kabutihan, na nagbibigay sa kanila ng pag-asa at lakas upang magpatuloy sa landas ng katuwiran.