Surata An-Nisa — Versículo 162

Significados das palavras:

• Ar-Rāsikhūn fī al-ʿilm: aqueles que são firmes e profundos no conhecimento, que dominam a ciência com solidez e compreensão.
• Al-Muqīmīn aṣ-Ṣalāh: os que estabelecem a oração, cumprindo-a regularmente em seus devidos tempos e condições.
• Al-Muʾtūn az-Zakāh: os que concedem a caridade obrigatória (Zakāh) de seus bens.
• Ajran ʿAẓīmā: uma recompensa grandiosa e imensa, que é o Paraíso.

Interpretação da Nobre Ayah:

Após mencionar a atitude dos desviados entre o Povo do Livro, que distorcem as palavras e seguem a corrupção, Allah faz uma exceção honrosa: aqueles que são firmes no conhecimento, entre os judeus, como ʿAbdullāh ibn Salām e seus companheiros, juntamente com os verdadeiros crentes — dos emigrantes (Muhājirūn) e dos apoiadores (Anṣār) — creem sinceramente no que foi revelado a ti, ó Muhammad, ou seja, o Alcorão, e também creem no que foi revelado antes de ti, como a Torá e o Evangelho, sem distinção entre os mensageiros de Allah. Além disso, eles estabelecem a oração em seus devidos tempos, concedem a Zakāh de seus bens, e creem em Allah como o Único Deus, sem parceiros, e no Dia do Juízo Final, com toda a sua realidade: a ressurreição, a prestação de contas, o Paraíso e o Inferno. A esses, Allah prometeu uma recompensa magnífica, que é o Paraíso eterno, por terem combinado a fé correta com as boas obras.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A excelência do conhecimento sólido: A firmeza no conhecimento é uma qualidade elevada que aproxima o servo de Allah e o distingue dos que seguem a ignorância e a paixão. O conhecimento verdadeiro conduz à fé e à ação correta.
2. A fé abrangente: O crente deve crer em todos os livros revelados por Allah, sem discriminação entre eles, pois todos vêm da mesma fonte divina. A fé parcial não é fé completa.
3. A união entre fé e prática: A verdadeira fé não é apenas uma declaração, mas se manifesta na prática — como estabelecer a oração e conceder a Zakāh. Essas ações são evidências da sinceridade da fé.
4. A recompensa prometida: Allah não deixa nenhuma boa ação sem recompensa. Aqueles que combinam fé, conhecimento e boas obras receberão uma recompensa imensa que supera qualquer bem terreno — o Paraíso eterno.
5. A esperança e o incentivo: Esta ayah abre uma porta de esperança para todos, inclusive para aqueles que antes estavam no erro, mostrando que a mudança sincera e a adesão à verdade são sempre aceitas por Allah, que é Generoso e Misericordioso.