نساء · 164/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤
Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa
📖 ئۇيغۇرچە
بىز نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئىلگىرى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا بايان قىلغانلىرىمىزمۇ بار، ساڭا بايان قىلمىغانلىرىمىزمۇ بار، اﷲ مۇساغا (بىۋاسىتە) سۆز قىلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • قَصَصْنَا: بىز بايان قىلدۇق، سۆزلەپ بەردۇق.
  • تَكْلِيمًا: سۆزلەش، سۆز قىلىش (مەسدار بولۇپ، ئاللاھنىڭ مۇساغا سۆز قىلغانلىقىنى تەكىتلەش ئۈچۈن كەلگەن).

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئۇنىڭغا مۇنداق دەيدۇ: بىز نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ بەزىلىرىنىڭ قىسسىلىرىنى ساڭا قۇرئاندا ئىلگىرى بايان قىلدۇق، يەنە بەزى پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇقكى، ئۇلارنىڭ قىسسىلىرىنى ساڭا بايان قىلمىدۇق. بۇنىڭدا بىر ھېكمەت بار بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ساڭا ئېيتىپ بېرىش بىزنىڭ ھېكمىتىمىزگە مۇۋاپىق كەلمىدى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ۋاسىتىسىز، بىۋاسىتە سۆزلەش ئارقىلىق ئالاھىدە ئىززەت-ھۆرمەت بەردى. بۇ سۆزلەش ھەقىقىي بولۇپ، ئاللاھنىڭ جالالىغا لايىق شەكىلدە ئەمەلگە ئاشتى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ سۆزلەش سۈپىتىنى ئىسپاتلايدۇ ۋە ئۇنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ھەقىقىي سۆز قىلغانلىقىنى، ھېچقانداق ۋاسىتىسىز ئۇنىڭغا خىتاب قىلغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. يەھۇدىلار «ئاللاھ مۇساغا سۆز قىلغانمۇ يوق» دېگەن گۇماننى ئوتتۇرىغا قويغاندا، بۇ ئايەت ئۇلارنىڭ سۆزىنىڭ بىكارلىقىنى ئىسپاتلاپ، ئاللاھنىڭ مۇساغا ھەقىقىي سۆز قىلغانلىقىنى جاكارلىدى.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ھېكمەتلەر:

  • ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلەرنى ئىنسانلارغا يېتەكچى قىلىپ ئەۋەتكەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ سانى كۆپ ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھەقىقەتنى يەتكۈزگەن.
  • قۇرئان كەرىمدە بايان قىلىنغان پەيغەمبەرلەرنىڭ قىسسىلىرى بىز ئۈچۈن ئىبرەت ۋە ساۋاقتۇر.
  • ئاللاھنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ۋاسىتىسىز سۆز قىلغانلىقى ئۇنىڭ ئالاھىدە ئىززەت-ھۆرمىتىنى كۆرسىتىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ سۆزلەش سۈپىتىنى ئىسپاتلايدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ھېكمىتى چەكسىز بولۇپ، بەزى پەيغەمبەرلەرنىڭ قىسسىلىرىنى بىزگە ئېيتىپ بەرمىگەن، بۇنىڭدا بىز ئۈچۈن مەنپەئەت بار.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى تونۇشقا، شۇنداقلا ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بولغان مۇھەببىتى ۋە ھۆرمىتىنى چۈشىنىشكە يېتەكلەيدۇ.
  • ئىسلام دىنى ۋە قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، ئۇلارنىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدىغان مۇبارەك يېتەكچىدۇر.


📜 ئايەت 162-166 — نساء سۈرىسى

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىلىمى چوڭقۇر بولغانلارغا، ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا)، سەندىن ئىلگىرى (ئۆتكەن پەيغەمبەرلەرگە) نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىمان ئېيتىدىغان مۆمىنلەرگە، نامازنى ئۆتىگۈچىلەرگە، زاكات بەرگۈچىلەرگە، اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقۇچىلارغا (جەننەتتە مەڭگۈ قېلىشتىن ئىبارەت) كاتتا ئەجىر ئاتا قىلىمىز
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
(ئى مۇھەممەد!) بىز نۇھقا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك، ھەقىقەتەن ساڭا ۋەھيى قىلدۇق ھەمدە ئىبىراھىمغا، ئىسمائىلغا، ئىسھاققا، يەئقۇبقا، يەئقۇبنىڭ ئەۋلادلىرىغا، ئىساغا، ئەييۇبقا، يۇنۇسقا، ھارۇنغا، سۇلايمانغا ۋەھيى قىلدۇق، داۋۇدقا زەبۇرنى ئاتا قىلدۇق
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
بىز نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئىلگىرى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا بايان قىلغانلىرىمىزمۇ بار، ساڭا بايان قىلمىغانلىرىمىزمۇ بار، اﷲ مۇساغا (بىۋاسىتە) سۆز قىلدى
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەردىن كېيىن اﷲ نىڭ ئالدىدا كىشىلەر (يەنى پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن بولسا ئەلۋەتتە ئىمان ئېيتاتتىم ۋە ئىتائەت قىلاتتىم دېگۈچىلەر) گە باھانە بولۇپ قالماسلىقى ئۈچۈن، (ئىتائەت قىلغۇچىلارغا جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى دوزاختىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
(يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭگە گۇۋاھلىق بەرمىسە گۇناھى ئۆزىگە) لېكىن اﷲ ساڭا نازىل قىلغان قۇرئان ئارقىلىق (پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇۋاھلىق بېرىدۇ، اﷲ قۇرئاننى (باشقىلار بىلمەيدىغان ئۆزىگە خاس) ئىلمى بىلەن نازىل قىلدى. پەرىشتىلەرمۇ (اﷲ ساڭا نازىل قىلغان قۇرئانغا ۋە پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇۋاھلىق بېرىدۇ، (باشقىلار گۇۋاھلىق بەرمىگەندىمۇ) اﷲ نىڭ گۇۋاھلىقى يېتەرلىكتۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
164ئايەت

تەرجىمە — نساء 164

نساء سۈرىسى ئايەت 164 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئىلگىرى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا…

سۈرىسى ئايەت 164/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 162–166. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers