سورت نساء آیت 164 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ لېږلي وو) ډېر رسولان، چې یقینًا د هغوى…

نساء · 164/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (مونږ لېږلي وو) ډېر رسولان، چې یقینًا د هغوى احوال مونږ تا ته له دې نه مخكې بیان كړي دي او (نور) رسولان چې د هغوى احوال مونږ تا ته نه دي بیان كړي او الله له موسٰی سره خبرې كړي دي، واضحې خبرې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د هغه رسولانو یادونه کوي چې له دې آيت څخه مخکې يې لنډ او اوږد ذکر کړى دى، لکه نوح، ابراهيم، موسى، عيسى او نور. او ځينې رسولان داسې هم دي چې د دوى تفصيلي حالات يې نه دي بيان کړي، ځکه الله تعالی په خپل حکمت سره يواځې هغه څه بيان کړي چې د انسانانو د لارښوونې لپاره يې اړين وو. د دې آيت په رڼا کې، الله تعالی خپل پيغمبر حضرت محمد ﷺ ته تسلي ورکوي چې ته يواځې نه يې، بلکې له تا څخه مخکې هم ډېر رسولان رالېږل شوي وو، ځينو ته يې وحې کړې وه او ځينو ته يې نه وه کړې. د دې ترڅنګ، الله تعالی حضرت موسى عليه السلام ته د خبرو کولو ځانګړى شرف ورکړى دى، چې له هغه سره يې پرته له کومې واسطې څخه په مستقيم ډول خبرې کړې دي. دا د موسى عليه السلام د درجې لوړوالى او د الله تعالی د قدرت ښکارندويي ده. د دې آيت څخه موږ ته دا معلوميږي چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره د خبرو کولو توان لري، او دا يوه ځانګړې فضيلت ده چې يواځې موسى عليه السلام ته ورکړل شوې وه. دا آيت موږ ته د الله تعالی د عظمت او د هغه د رسولانو د درناوي درس راکوي، او موږ ته يې په زړه کې د الله تعالی او د هغه د رسولانو سره مينه او درناوى زياتوي.

📜 آیت 162-166 — سورت نساء

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

خو په دوى كې په علم كې پاخه خلق او مومنان، هغوى ایمان رواړي په هغه (كتاب) باندې چې تا ته نازل كړى شوى دى او په هغو (كتابونو) باندې چې له تا نه مخكې نازل كړى شوي دي او خصوصًا چې لمونځ قايموونكي دي او زكات وركوونكي دي او په الله او په ورځ د اخرت ایمان لرونكي دي، دغه خلق، خامخا به مونږ دوى ته ډېر لوى اجر وركړو

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

بېشكه مونږ تا ته وحي كړې ده، لكه څنګه چې مونږه وحي كړې وه نوح ته او له هغه نه پس (نورو) نبیانو ته او مونږ وحي كړې وه ابراهیم او اسمعیل او اسحاق او یعقوب او د (هغوى) اولادې ته او عیسٰی او ایوب او یونس او هارون او سلیمان ته۔ او مونږه داود ته زبور وركړى و

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

او (مونږ لېږلي وو) رسولان، چې زېرى وركوونكي او وېروونكي وو، د دې لپاره چې د خلقو لپاره په الله باندې څه حجت پاتې نشي او الله له ازله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

لېكن الله ګواهي كوي په هغه شي چې تا ته يې نازل كړى دى، چې دا يې په خپل علم سره نازل كړى دى، او ملايك (هم) ګواهي كوي او الله ښه كافي دى (په حیث د) ګواه

→ آیت 163 📖 نساء آیت 165 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

164آیت

ژباړه — نساء 164

سورت نساء آیت 164 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ لېږلي وو) ډېر رسولان، چې یقینًا د هغوى…

سورت آیت 164/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 162–166. پښتو: فارسی.