సూరా అన్-నిసా వచనం 164 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా, మేము పంపిన ప్రవక్తలలో కొందరి గాథలను నీకు తెలిపాము మరియు…

అన్-నిసా · 164/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాస్తవంగా, మేము పంపిన ప్రవక్తలలో కొందరి గాథలను నీకు తెలిపాము మరియు ఇతర ప్రవక్తలను గురించి మేము నీకు తెలుపలేదు. మరియు అల్లాహ్ మూసాతో నేరుగా మాట్లాడాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

* وَرُسُلًا (వరుసులన్): మరియు ప్రవక్తలను (దైవదూతలను/సందేశహరులను).

* قَصَصْنَاهُمْ (ఖసస్నాహుం): మేము వారి కథలను/వృత్తాంతాలను వివరించాము.

* لَّمْ نَقْصُصْهُمْ (లమ్ నఖ్సుస్‌హుం): మేము వారి కథలను వివరించలేదు.

* تَكْلِيمًا (తక్లీమన్): మాట్లాడటం (ఇది ఒక నొక్కి చెప్పే పదం, నేరుగా మాట్లాడటాన్ని సూచిస్తుంది).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (ముహమ్మద్ ﷺ) కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము అనేక మంది ప్రవక్తలను పంపాము. వారిలో కొందరి వృత్తాంతాలను మేము ఇంతకు ముందే ఈ ఖుర్ఆన్‌లో నీకు వివరించాము. మరికొందరి వృత్తాంతాలను మేము నీకు వివరించలేదు. వారందరినీ మేము పంపినవారే. ఇక మూసా (అలైహిస్సలాం) విషయానికి వస్తే, అల్లాహ్ ఆయనతో నేరుగా, మధ్యవర్తి లేకుండా మాట్లాడాడు. ఇది మూసాకు అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక ప్రత్యేక గౌరవం. అల్లాహ్ మాట్లాడే లక్షణం ఆయనకు ఉందని, ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా ఆయన నిజంగా మాట్లాడతాడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కొందరు అల్లాహ్ ఒక చెట్టులో కల్పించిన ధ్వనిని మూసా విన్నాడని అనుకుంటారు, కానీ వాస్తవానికి అల్లాహ్ స్వయంగా మూసాతో నేరుగా మాట్లాడాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

* అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతమైనది: ప్రపంచంలో ఎంతో మంది ప్రవక్తలు వచ్చారు. వారందరి గురించి మనకు తెలియకపోయినా, అల్లాహ్ వారందరినీ పంపాడు. ఇది అల్లాహ్ ప్రణాళికలో భాగం.

* ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలలో కొందరిని ప్రత్యేకంగా గౌరవించాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) తో నేరుగా మాట్లాడటం ఆయనకు లభించిన గొప్ప గౌరవం. ఇది ప్రవక్తలందరూ అల్లాహ్ పంపినవారే అని, వారిని గౌరవించాలని మనకు బోధిస్తుంది.

* అల్లాహ్ మాట్లాడే శక్తి: అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఏ మాధ్యమం లేకుండా నేరుగా మాట్లాడగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయనకు సాటి లేదని తెలియజేస్తుంది.

* ఖుర్ఆన్ సత్యత: ఖుర్ఆన్‌లో చెప్పబడిన ప్రవక్తల కథలు నిజమైనవి. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఏమి తెలియజేయాలో అది మాత్రమే తెలియజేశాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గ్రంథమని నమ్మడానికి బలమైన ఆధారం.

* ఇస్లాంలో ఏకత్వం: అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనే సృష్టికర్త, ఆయనే ప్రవక్తలను పంపినవాడు. మూసాతో ఆయన మాట్లాడటం, ఇతర ప్రవక్తలను పంపటం అన్నీ ఆయన ఏకత్వాన్ని, ఆయన ప్రవక్తలందరూ ఒకే లక్ష్యంతో వచ్చారని చెబుతున్నాయి. ఇది ఇస్లాం సందేశం సార్వత్రికమ

📜 వచనం 162-166 — సూరా అన్-నిసా

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

కాని వారిలో పరిపూర్ణమైన జ్ఞానం గలవారు మరియు విశ్వాసులైనవారు, నీపై అవతరింపజేయబడిన దానిని మరియు నీకు పూర్వం అవతరింపజేయబడిన వాటిని విశ్వసిస్తారు. వారు నమాజ్ విధిగా సలుపుతారు, విధిదానం (జకాత్) చెల్లిస్తారు మరియు అల్లాహ్ యందు మరియు అంతిమ దినము నందు విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు; ఇలాంటి వారికి మేము గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాము

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

(ఓ ప్రవక్తా!) నిశ్చయంగా, మేము నూహ్ కు మరియు అతని తర్వాత వచ్చిన ప్రవక్తలకు సందేశం (వహీ) పంపినట్లు, నీకు కూడా సందేశం పంపాము. మరియు మేము ఇబ్రాహీమ్, ఇస్మాయీల్, ఇస్ హాఖ్, యఅఖూబ్ లకు మరియు అతని సంతతి వారికి మరియు ఈసా, అయ్యూబ్, యూనుస్, హారూన్ మరియు సులైమాన్ లకు కూడా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము. మరియు మేము దావూద్ కు జబూర్ గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

(మేము) ప్రవక్తలను శుభవార్తలు ఇచ్చేవారిగా మరియు హెచ్చరికలు చేసే వారిగా పంపాము. ప్రవక్తల (ఆగమనం) తరువాత, అల్లాహ్ కు ప్రతికూలంగా వాదించటానికి, ప్రజలకు ఏ సాకూ మిగల కూడదని! మరియు అల్లాహ్ సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేచనాపరుడు

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

కాని (ఓ ప్రవక్తా!) అల్లాహ్ నీపై అవతరింపజేసిన దానికి (ఖుర్ఆన్ కు) సాక్ష్యమిస్తున్నాడు. ఆయన దానిని తన జ్ఞానంతో అవతరింపజేశాడు. మరియు దేవదూతలు కూడా దీనికి సాక్ష్యమిస్తున్నారు. మరియు ఉత్తమ సాక్షిగా అల్లాహ్ యే చాలు

← వచనం 163 📖 అన్-నిసా వచనం 165 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

164వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 164

సూరా అన్-నిసా వచనం 164 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా, మేము పంపిన ప్రవక్తలలో కొందరి గాథలను నీకు తెలిపాము మరియు…

సూరా వచనం 164/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 162–166. తెలుగులో: हिन्दी.