Surah An-Nisa — Aya 164

Ma’anonin Kalmomin:

• "Wa Rusulan": Manzanni da yawa.
• "Qasasnahum": Mun ba ka labarinsu.
• "Lam Naqsushum": Ba mu ba ka labarinsu ba.
• "Kallama Allahu Musa Takliman": Allah ya yi magana da Musa kai tsaye ba tare da wani matsakanci ba, magana ta gaskiya wadda ta dace da girman Allah.

Fassara:

Allah ya aiko manzanni da yawa, wasu daga cikinsu ya bayyana maka labarinsu a cikin Alƙur’ani kamar Nuhu, Ibrahim, Musa, da sauransu, amma akwai wasu manzanni da yawa waɗanda bai bayyana maka labarinsu ba, domin wani hikimarsa da ya ƙunsa. Daga cikin waɗannan manzanni, Allah ya keɓance Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) da wata daraja ta musamman: ya yi masa magana kai tsaye ba tare da wani matsakanci ba, magana ta gaskiya wadda ta dace da girman Allah, ba kamar yadda ake magana da sauran halittu ba. Wannan ya nuna cewa Allah na da siffar magana, kuma yana magana da wanda yake so daga cikin bayinsa, yadda ya dace da girman sa.

Fa’idodi:

1. Wannan ayar tana tabbatar da cewa Allah na da siffar magana, kuma yana magana da manzanninsa, amma maganar sa ba kamar maganar halittu ba ce.
2. Tana nuna fifikon Annabi Musa (AS) da darajarsa a wurin Allah, domin Allah ya yi masa magana kai tsaye.
3. Tana ƙarfafa imani da cewa Allah yana iya yin abin da yake so, kuma bai kamata mu ƙyale wani ya musanta siffofin Allah ba, sai dai mu amince da su yadda ya dace da girman sa.
4. Tana sa mu gode wa Allah da ya aiko mana da manzanni don shiryar da mu, kuma ya ba mu labarinsu a cikin Alƙur’ani domin mu koyi darussa daga gare su.
5. Tana nuna cewa ilimin Allah ya ƙunshi komai, har ma da manzannin da ba mu san su ba, wanda ke nuna girman hikimarsa a cikin halittarsa.