نساء · 164/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤
Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa
📖 اردو ترجمہ
اور بہت سے پیغمبر ہیں جن کے حالات ہم تم سے پیشتر بیان کرچکے ہیں اور بہت سے پیغمبر ہیں جن کے حالات تم سے بیان نہیں کئے۔ اور موسیٰ سے تو خدا نے باتیں بھی کیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَصَصْنَاهُمْ: ہم نے ان کے حالات و واقعات بیان کیے۔
  • لَمْ نَقْصُصْهُمْ: جن کا ذکر ہم نے نہیں کیا۔
  • تَكْلِيمًا: حقیقی کلام کرنا، بلا کسی وسیلے کے۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کرتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ہم نے آپ سے پہلے بھی بہت سے رسول بھیجے۔ ان میں سے کچھ رسولوں کے واقعات اور قصص ہم نے آپ کو قرآن میں سنائے ہیں، جیسے حضرت نوح، ابراہیم، موسیٰ، عیسیٰ علیہم السلام وغیرہ۔ اور کچھ رسول ایسے بھی ہیں جن کے حالات ہم نے آپ پر بیان نہیں کیے، کیونکہ ان کا ذکر کرنے میں کوئی مصلحت نہیں تھی، یا ان کے قصے آپ کی امت کے لیے ضروری نہیں تھے۔ یہ اللہ کی حکمت کا تقاضا تھا کہ جس قدر بیان کیا گیا، وہ ہدایت کے لیے کافی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے خاص طور پر حضرت موسیٰ علیہ السلام کا ذکر فرمایا کہ اللہ نے موسیٰ سے براہِ راست کلام کیا، بغیر کسی فرشتے یا وسیلے کے۔ یہ موسیٰ علیہ السلام کے لیے ایک عظیم اعزاز اور شرف تھا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی صفتِ کلام ثابت ہوتی ہے، جو اس کی ذات کے لائق ہے، نہ کہ کسی مخلوق کی طرح آواز اور حروف کے ساتھ۔ یہ کلام حقیقی ہے، جیسا کہ اللہ کے شایانِ شان ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء کو مختلف طریقوں سے نوازا، کسی کو کتاب دی، کسی کو حکمت دی، اور موسیٰ علیہ السلام کو کلام کا شرف عطا کیا۔ یہ سب اللہ کی حکمت اور مشیت پر مبنی تھا۔ ہمیں انبیاء علیہم السلام پر ایمان لانا چاہیے، چاہے ان کا ذکر قرآن میں ہوا ہو یا نہ ہوا ہو۔ نیز ہمیں یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اور وہ جس سے چاہے کلام فرمائے، جیسا کہ اس کی شان کے لائق ہے۔

یہ آیت ہمیں اللہ کے فضل و کرم کی یاد دلاتی ہے کہ اس نے اپنے بندوں کی ہدایت کے لیے رسول بھیجے اور ان کے ذریعے اپنا پیغام پہنچایا۔ ہمیں ان تمام رسولوں پر ایمان لانا چاہیے اور اللہ کے احکام پر عمل کرنا چاہیے تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے کلام میں جو کچھ بیان کیا ہے، وہ ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہے، اور جو کچھ نہیں بیان کیا، اس میں بھی کوئی حکمت ضرور ہے۔ ہمیں اللہ کی حکمت پر مکمل بھروسہ رکھنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 162-166 — نساء

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
مگر جو لوگ ان میں سے علم میں پکے ہیں اور جو مومن ہیں وہ اس (کتاب) پر جو تم پر نازل ہوئی اور جو (کتابیں) تم سے پہلے نازل ہوئیں (سب پر) ایمان رکھتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور زکوٰة دیتے ہیں اور خدا اور روز آخرت کو مانتے ہیں۔ ان کو ہم عنقریب اجر عظیم دیں گے
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
(اے محمدﷺ) ہم نے تمہاری طرف اسی طرح وحی بھیجی ہے جس طرح نوح اور ان سے پچھلے پیغمبروں کی طرف بھیجی تھی۔ اور ابراہیم اور اسمعیل اور اسحاق اور یعقوب اور اولاد یعقوب اور عیسیٰ اور ایوب اور یونس اور ہارون اور سلیمان کی طرف بھی ہم نے وحی بھیجی تھی اور داؤد کو ہم نے زبور بھی عنایت کی تھی
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
اور بہت سے پیغمبر ہیں جن کے حالات ہم تم سے پیشتر بیان کرچکے ہیں اور بہت سے پیغمبر ہیں جن کے حالات تم سے بیان نہیں کئے۔ اور موسیٰ سے تو خدا نے باتیں بھی کیں
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
(سب) پیغمبروں کو (خدا نے) خوشخبری سنانے والے اور ڈرانے والے (بنا کر بھیجا تھا) تاکہ پیغمبروں کے آنے کے بعد لوگوں کو خدا پر الزام کا موقع نہ رہے اور خدا غالب حکمت والا ہے
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
لیکن خدا نے جو (کتاب) تم پر نازل کی ہے اس کی نسبت خدا گواہی دیتا ہے کہ اس نے اپنے علم سے نازل کی ہے اور فرشتے بھی گواہی دیتے ہیں۔ اور گواہ تو خدا ہی کافی ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
164آیت

ترجمہ — نساء 164

سورہ نساء آیت 164 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہت سے پیغمبر ہیں جن کے حالات ہم تم…

سورہ آیت 164/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 162–166. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں