සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 164

වචනවල අර්ථ:

• وَرُسُلًا – තවත් තානාපතිවරුන් (රසූල්වරුන්)
• قَصَصْنَاهُمْ – අපි ඔවුන්ගේ පුවත් ඔබට දැනුම් දුනිමු
• لَمْ نَقْصُصْهُمْ – අපි ඔවුන්ගේ පුවත් ඔබට දැනුම් නොදුනිමු
• كَلَّمَ – කථා කළේය (සෘජුවම වදන් පහළ කළේය)
• تَكْلِيمًا – සැබෑ කථා කිරීමක් (අතරමැදියෙකු නොමැතිව)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය තානාපතිවරුන් (රසූල්වරුන්) යවන ලදී. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුගේ පුවත් අල්-කුර්ආනයේ මෙම පරිච්ඡේදයට පෙර ඔබ (නබි මුහම්මද් ﷺ) වෙත විස්තරාත්මකව දැනුම් දෙන ලදී. තවත් සමහරෙකුගේ පුවත් අපි ඔබට දැනුම් නොදුනිමු – මෙය අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත අභිප්රායයක් විය. මන්ද, ඒවායේ පුවත් දැනුම් දීමේ අවශ්යතාවයක් මෙම යුගයේ නොතිබූ බැවිනි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා විශේෂයෙන්ම මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගැන සඳහන් කරමින් පවසන්නේ – අල්ලාහ් මූසා නබිවරයා සමඟ සෘජුවම, කිසිදු අතරමැදියෙකු හෝ දූතයෙකු නොමැතිව, සැබෑ කථාවකින් කථා කළේය. මෙය මූසා නබිවරයාට ලැබුණු ඉමහත් ගෞරවයකි. මෙමගින් අල්ලාහ්ට කථා කිරීමේ ගුණාංගය ස්ථිර වශයෙන් තහවුරු වේ – එය ඔහුගේ ගෞරවයට හා මහිමයට ගැළපෙන ආකාරයෙනි. එය ගසකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් නිර්මාණය කරන ලද ශබ්දයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ සැබෑ කථාවයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ඥානය අනුව තම තානාපතිවරුන්ගේ පුවත් හෙළිදරව් කරන්නේද, නොකරන්නේද යන්න තීරණය කරයි. එහි ඇති අභිරහස් අපට වටහා ගත නොහැකි වුවද, එය සැමවිටම යහපත සඳහාම වේ.
2. අල්ලාහ්ට කථා කිරීමේ ගුණාංගය ඇත – එය ඔහුගේ මහිමයට ගැළපෙන පරිදිය. මෙය අපගේ ඇදහිල්ලේ මූලික කොටසකි. අල්ලාහ් මූසා නබිවරයා සමඟ සැබවින්ම කථා කළේය.
3. අල්ලාහ් තම ගෞරවනීය නබිවරුන්ට විවිධ ගෞරව හා විශේෂත්වයන් ලබා දුන්නේය. මූසා නබිවරයාට "කලීමුල්ලාහ්" (අල්ලාහ්ගේ කථා සහකරු) යන ගෞරව නාමය හිමි විය.
4. අල්-කුර්ආනයේ සඳහන් වන සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ ඥානයෙන් හා අභිප්රායෙන් යුක්තය. එහි සඳහන් නොවන දේවල් ද අල්ලාහ්ගේ ඥානයෙන්ම ඉතිරි කර ඇත.