An-Nisaa · 164/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤
Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa
📖 Af-Soomaali
iyo Rasuullo aan kaaga Qisoonay horay iyo Rasuullo aanaan kaaga qisoon, wuuna la Hadlay Eebe Nabi Muuse Hadal.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Qasasnay (قصصنا): waxaan kaaga sheekaynay, waan kuuga warramay.
  • Lam Qasasnay (لم نقصصهم): aan kaaga sheekayn, aan kuuga warramin.
  • Takliiman (تكليماً): hadal dhab ah oo toos ah, iyadoo la adkeynayo macnaha.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu diray rasuullo badan, kuwaas oo qaarkood uu kaaga warramay Nabiyow SCW, kuna soo sheegay Quraanka korkaaga, sida Nabiyada lagu xusay suuradaha hore. Waxaana jira rasuullo kale oo uusan kaaga warramin, ugana sheekayn Quraanka, taasoo ah xikmad Allaah oo kaliya yaqaan.

Markaas waxaa la xusayaa Nabiga Muuse CS, kaas oo Allaah kula hadlay hadal dhab ah, isagoo maqal iyo garasho toos ah u siiyay, iyada oo aan dhexdhexaadin jirin. Tani waa sharaf weyn oo Allaah gaar u siiyay Nabiga Muuse CS, waxayna caddaynaysaa in Allaah uu leeyahay sifo hadal, sifa ku habboon sharafisa iyo weynaantiisa, oo aan la mid ahayn hadalka dadka.

Aayaddan waxay sidoo kale beeninaysaa dadkii shakiyay in Allaah la hadlo Muuse, waxayna xaqiijinaysaa in hadalkaasi yahay mid dhab ah, ma aha mid la abuuray ama la sameeyay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Iimaanka Sifada Hadalka Eebe: Aayaddan waxay xaqiijinaysaa in Allaah Subxaanahu watacaalaa uu khadlo sifo dhab ah, taasoo keentay in dadku ku xoojiyaan iimaankooda oo ay ka fikiraan weynaanta Eebe.
  2. Sharafka Nabiyada: Waxay na tusinaysaa in Allaah uu sarbeebayay rasuuladiisa, gaar ahaan Nabiga Muuse CS, taasoo noo dhiirrigelinaysa inaan jecelnaanno Nabiyada oo aan ku dayanno.
  3. Xikmadda Quraanka: Waxay na baraysaa in Quraanka uu ka kooban yahay waxa dadku u baahan yihiin, isagoon sheegayn wax aan faa'iido lahayn, taasoo muujinaysa xikmadda Eebe ee uu ku soo dejiyay kitaabkiisa.
  4. Dhiirrigelin Dadka: Marka dadku ogaadaan inay jiraan rasuullo aan la sheegin, waxay ku kordhisaa yaabka iyo cajabka ku aadan weynaanta Eebe iyo badnaanta nicmadiisa, waxayna ku dhiirrigelisaa inay si dheeri ah u xaqiijiyaan iimaankooda oo ay ku dhegaan jidka toosan.


📜 Aayad 162-166 — Suurah An-Nisaa

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Laakiin kuwa ku xeeldheer Cilmiga oo ka mid ah iyo Mu'miniintu waxay rumeyn waxa lagugu Dejiyay, iyo wixii la Dejiyey hortaa, iyo kuwa Oogo Salaadda ee Bixiya Zakada ee rumeeya Eebe iyo Maalintii Dambe kuwaas waxaan siinaynaa Ajir wayn.
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Annagaa kuu waxyoonnay sidaan ugu waxyoonay (Nabi) Nuux iyo Nabiyadii ka dambeeyey waxaana u waxyoonay Nabi Ibrahim, Ismaaeiil, Isxaaq, Yacquub (Awlaad) Faracii, Ciise, Ayuub, Yuunus, Haaruun, Sulaymaan, waxaana siinay Daawuudna Zabuur.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
iyo Rasuullo aan kaaga Qisoonay horay iyo Rasuullo aanaan kaaga qisoon, wuuna la Hadlay Eebe Nabi Muuse Hadal.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Waa Rasuullo Bishaarayn oo Digi si ayan Dadka Xujo ugu yeelan Eebe ka dib Rasuullada, Eebana waa Adkaade Falsan.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Laakiin Eebaa Marag Furi wuxuu kugu Dejiyey wuxuuna ku Dejiyey Cilmigiisa, Malaa'igtuna way Marag furi, Eebana ku Filan Marag.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
164Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 164

Suurah An-Nisaa Aayad 164 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo Rasuullo aan kaaga Qisoonay horay iyo Rasuullo aanaan kaaga…

Suurah Aayad 164/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 162–166. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers