سوره نساء آيت 164 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ٻيا (گھڻا) پيغمبر آھن جن جو ھن کان اڳ…

نساء · 164/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ٻيا (گھڻا) پيغمبر آھن جن جو ھن کان اڳ توکي بيان ٻڌايوسون ۽ (ٻيا گھڻا) پيغمبر آھن جن جو بيان توکي نه ٻڌايوسون، ۽ الله موسىٰ سان گفتگو ڪئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَرُسُلًا: ۽ (اسان موڪليا) ڪيترائي رسول.
قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ: جن جو ذڪر اسان تو تي (قرآن ۾) بيان ڪيو آهي.
مِن قَبْلُ: اڳ ۾، يعني هن آيت کان اڳ.
لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ: جن جو ذڪر اسان تو تي نه ڪيو آهي.
وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا: ۽ الله موسيٰ سان حقيقي ڳالهائي ڳالهايو. لفظ ”تَكْلِيمًا“ مصدر آهي جيڪو تاڪيد لاءِ آيو آهي، يعني الله تعاليٰ موسيٰ عليہ السلام سان يقيني ۽ حقيقي طور تي ڳالهايو، ڪنهن وسيلي کان سواءِ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي مخاطب ڪندي ٻڌائي ٿو ته اسان ڪيترن ئي رسولن کي موڪليو آهي. انهن مان ڪجهه رسولن جا قصا ۽ احوال اسان توهان تي قرآن مجيد ۾ بيان ڪيا آهن، جيڪي هن آيت کان اڳ ذڪر ٿي چڪا آهن. ۽ ڪجهه اهڙا رسول پڻ آهن جن جو ذڪر اسان توهان تي نه ڪيو آهي، يعني انهن جا نالا ۽ قصا قرآن ۾ بيان نه ڪيا آهن. ان ۾ هڪ حڪمت ۽ مصلحت آهي جيڪا الله تعاليٰ جي علم ۾ آهي.

پوءِ الله تعاليٰ خاص طور تي حضرت موسيٰ عليہ السلام جو ذڪر ڪندي فرمايو ته الله تعاليٰ موسيٰ عليہ السلام سان حقيقي ڳالهائي ڳالهايو، يعني اهو ڪلام ڪنهن مخلوق، وڻ يا فرشتي جي وسيلي نه هو، بلڪه سڌو سنئون الله تعاليٰ جو ڪلام هو، جيڪو سندس شان ۾ لايق آهي. اهو حضرت موسيٰ عليہ السلام لاءِ وڏي شرف ۽ عزت جي ڳالهه هئي. ان آيت ۾ الله تعاليٰ جي صفت ”ڪلام“ جو اثبات آهي، يعني الله تعاليٰ ڳالهائيندڙ آهي، جيئن سندس جلال ۽ عظمت جي لائق آهي. اهو ڪلام حقيقي آهي، نه مجازي، ۽ ٻڌڻ ۾ ايندڙ آهي.

هن آيت ۾ انهن ماڻهن جي به ترديد آهي جيڪي چون ٿا ته الله تعاليٰ پنهنجي لاءِ ڪلام پيدا ڪيو ۽ ان کي وڻ ۾ رکيو، پوءِ موسيٰ عليہ السلام ان کي ٻڌو. اهو غلط عقيدو آهي. صحيح عقيدو اهو آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ذات سان ڳالهايو، سندس ڪلام سندس صفت آهي، مخلوق نه آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو ڪلام حقيقي آهي: هن آيت مان ثابت ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ حقيقت ۾ ڳالهائيندڙ آهي ۽ سندس ڪلام مخلوق نه آهي. اهو عقيدو اسلام جي بنيادي عقيدن مان آهي.
رسولن جي تعداد ۽ انهن جي ڪمن جو علم: اسان کي خبر پوي ٿي ته الله تعاليٰ ڪيترن ئي رسولن کي موڪليو، جن مان ڪجهه جا قصا قرآن ۾ بيان ٿيل آهن ۽ ڪجهه جو ذڪر نه ٿيو آهي. ان مان اسان کي الله جي حڪمت ۽ علم جي وسعت جو اندازو ٿئي ٿو.
حضرت موسيٰ عليہ السلام جي شان ۾ اضافو: الله تعاليٰ سان سڌو ڳالهائڻ حضرت موسيٰ عليہ السلام جي وڏي عزت ۽ شرف جي ڳالهه آهي، جنهن کي ”ڪليم الله“ يعني الله جو ڳالهائيندڙ سڏيو وڃي ٿو.
قرآن جي حقانيت ۽ نبوت جي تصديق: هن آيت ۾ نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ تصديق ڏني وئي آهي ته توهان کان اڳ به رسول آيا ۽ الله تعاليٰ انهن سان ڳالهايو. اهو اسلام ۽ قرآن جي سچائي جو ثبوت آهي.
اسلام ۾ يقين ۽ ايمان جي دعوت: اهي ڳالهيون ٻڌي انسان جو دل ۾ الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان وڌي ٿو ۽ اسلام جي تعليمات ڏانهن رغبت پيدا ٿئي ٿي. قرآن مجيد اهڙن واقعن ۽ حڪمتن سان ڀريل آهي، جيڪي انسان کي هدايت ۽ سکون ڏين ٿا.

📜 آيت 162-166 — سوره نساء

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

پر منجھانئن علم ۾ پڪا ۽ مؤمن جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو تنھن کي ۽ جيڪي توکان اڳ نازل ڪيو ويو تنھن کي مڃيندا آھن ۽ نماز پڙھندڙ ۽ زڪٰوة ڏيندڙ ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندڙ آھن، سگھوئي انھن کي وڏو اجر ڏينداسون.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

اسان توڏانھن (اھڙيءَ طرح) وحي ڪيو جھڙي طرح نوح ڏانھن ۽ کانئس پوءِ (ٻـين) پيغمبرن ڏانھن وحي ڪيوھوسون، ۽ ابراھيم ۽ اسماعيل ۽ اسحاق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جي اولاد ۽ عيسىٰ ۽ اَيُّوب ۽ يُونس ۽ ھارون ۽ سليمان ڏانھن وحي ڪيوسون، ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

پيغمبر خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ھن لاءِ آھن ته پيغمبرن (جي اچڻ) کانپوءِ ماڻھن جي ڪا حُجّت الله تي نه رھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

پر الله جيڪو (ڪتاب) توڏانھن لاٿو آھي تنھن لاءِ (پاڻ) شاھدي ٿو ڏئي ته اُھو پنھنجي علم سان نازل ڪيو اٿس، ۽ ملائڪ به شاھدي ٿا ڏين، ۽ الله گواہ بس آھي.

→ آيت 163 📖 نساء آيت 165 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

164آيت

ترجمو — نساء 164

سوره نساء آيت 164 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ٻيا (گھڻا) پيغمبر آھن جن جو ھن کان اڳ…

سوره آيت 164/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 162–166. سنڌيءَ ۾: اردو.