وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ١٦٤
🔤 Transliteration
Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我确已派遣许多使者,他们中有我在以前已告诉你的, 有我未告诉你的。真主曾与穆萨对话。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语: قصصناهم :意为“我们向他们叙述了他们的故事/事迹”。لم نقصصهم :意为“我们没有向你叙述他们的故事/事迹”。تكليمًا :意为“真正的、直接的对话”,此处为强调语气,表示真主与穆萨(摩西)之间的对话是真实无中介的。经文解释: 真主在这节经文中告诉先知穆罕默德(愿主福安之),他派遣了许多使者,其中一部分使者的故事已经在《古兰经》中详细叙述给了先知,比如努哈(诺亚)、易卜拉欣(亚伯拉罕)、穆萨(摩西)、尔撒(耶稣)等(愿主赐福他们)。而另一部分使者,真主没有在《古兰经》中向先知叙述他们的故事,这是真主深远的智慧所决定的——有些智慧真主并未揭示,但其中包含着对人类的重要教训和引导。
接着,真主特别提到了穆萨先知,说:“真主与穆萨进行了真实的、直接的对话。”这是一种极高的荣誉和殊荣,专门赐予穆萨先知。这节经文明确肯定了真主具有“言语”的属性,这是真主完美的属性之一,与真主的尊严和伟大相称,绝不像被造物的言语。真主与穆萨的对话是真实的、无中介的,不需要任何媒介。这节经文也驳斥了那些否认真主言语属性之人的错误说法,他们妄称真主只是在树中创造了声音让穆萨听到,而事实上,真主以自己的言语直接与穆萨交谈,这是真主对穆萨的特别恩赐和尊荣。
劝导与启示: 亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们深刻感受到真主对他先知们的慈爱和关怀。真主派遣使者,是为了引导全人类走向正道,每一个使者都是真主慈悯的体现。真主特别提到与穆萨的对话,提醒我们真主是“全听”、“全观”的主,他关心他的仆人,甚至愿意与他的先知直接交谈。这让我们更加热爱真主,渴望通过虔诚的祈祷和善行来接近他。同时,我们也应当坚信《古兰经》中叙述的每一位使者的故事,从中汲取教训和力量,坚定我们的信仰。真主没有叙述的使者,我们也要相信他们的存在和使命,因为真主的智慧是无穷的,他所做的一切都是为了人类的福祉。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,遵循使者的教导,走向光明的正道。
وَرُسُلًا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلًا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمًا ١٦٤
我确已派遣许多使者,他们中有我在以前已告诉你的, 有我未告诉你的。真主曾与穆萨对话。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 162-166 — 章 妇女章
162 لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
但他们中学问渊博的,确信正道的棗确信降示你的经典, 和在你之前所降示的经典棗和谨守拜功的,完纳天课的,和确信真主与末日的人,这等人,我将赏赐他们重大的报酬。
163 ۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
我确已启示你,犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样, 也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派,以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。
164 وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
我确已派遣许多使者,他们中有我在以前已告诉你的, 有我未告诉你的。真主曾与穆萨对话。
165 رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
我曾派遣许多使者报喜信,传警告,以免派遣使者之后,世人对真主有任何托辞。真主是万能的,至睿的。
166 لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时, 自知其内容--众天神也同样作证。真主足为见证。
翻译 — 妇女章 164 章 妇女章 节 164 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣许多使者,他们中有我在以前已告诉你的, 有我未告诉你的。真主曾与穆萨对话。
章 节 164/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 162–166. 中文意思: English.