ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 164

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَرُسُلًا፦ መልእክተኞችንም (የላክን ነቢያትን)።
• قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ፦ በቁርአን ውስጥ ታሪካቸውን በዝርዝር የነገርንልህ።
• مِن قَبْلُ፦ ከዚህ ሱራ በፊት።
• لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ፦ ታሪካቸውን ያልነገርንልህ (በቁርአን ውስጥ ያልጠቀስናቸው)።
• وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا፦ አላህም ሙሳን በእውነት ተናገረው (በአካል ያለ አማላጅ አነጋገረው)። تَكْلِيمًا የሚለው ቃል ግስን በማጠናከር (ማረጋገጫ) የሚያመጣ ሲሆን፣ አላህ ሙሳን በእውነት እንደተናገረው እና ይህ ንግግር በዛፍ ውስጥ የተፈጠረ ድምፅ እንዳልሆነ ያረጋግጣል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ በማለት አጽናናው፦ ከዚህ ሱራ በፊት በቁርአን ውስጥ ታሪካቸውንና ዜናቸውን የነገርንልህ መልእክተኞችን (ነቢያትን) ላክን። እንዲሁም ታሪካቸውን ላልነገርንልህ ሌሎች መልእክተኞችም ላክን። ይህ የተወሰነው በጥበብ ነው፤ ሁሉንም ነቢያት በዝርዝር መግለጽ በቁርአን ውስጥ አስፈላጊ ስላልነበረ ነው። ነገር ግን ሁሉም ነቢያት የአላህ መልእክተኞች መሆናቸውን ማወቅ ያስፈልጋል።

ከዚያም አላህ የሙሳ (ዐ.ሰ)ን የተለየ ክብር ጠቅሶ እንዲህ አለ፦ አላህ ሙሳን በእውነት ተናገረው። ይህ ንግግር በአማላጅ ወይም በመልአክ አማካኝነት የተደረገ አልነበረም፤ አላህ በራሱ በሚገባው መንገድ በቀጥታ አነጋገረው። ይህ ለሙሳ የተሰጠ ታላቅ ክብርና ልዩ ደረጃ ነው። በዚህም አላህ የመናገር ባህሪይ እንዳለው እና ንግግሩ እውነተኛ መሆኑን እናውቃለን።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ አላህ ነቢያቱን በተለያዩ መንገዶች ያከብራል፤ ሙሳን ደግሞ በቀጥታ በመናገር አከበረው። እኛም የአላህን ነቢያት ሁሉንም ማመንና ማክበር ይገባናል። ቁርአን የቀደሙትን ነቢያት ታሪክ ለእኛ ትምህርትና መገረሚያ አድርጎ ይነግረናል። ስለዚህ ቁርአንን በማንበብና በማሰላሰል ከነቢያት ታሪክ ተምረን በእምነት እንጽና፤ አላህም ለሙሳ እንደተናገረው ሁሉ ቁርአንን የእርሱ ንግግር አድርገን እናምንበት።