Suuratu An-Nisa Aayah 164 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ergamtoota san dura seenaa isaanii siif himneefi kan seenaa isaanii…

An-Nisa · 164/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ergamtoota san dura seenaa isaanii siif himneefi kan seenaa isaanii siif hin himiniis (erginee jirra)Rabbiin haasofsiisuudhuma Muusaa haasofsiise

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَرُسُلًا (Warra ergaawwan): Kun jechoota "rasuula" jedhu kan baay'ina agarsiisu.
قَصَصْنَاهُمْ (Isaan sitti himne): Kun jecha "qasasa" irraa kan dhufe, hiikni isaa "waan ta'e tokko suuraa fi jechaadhaan ibsuu" jechuudha.
تَكْلِيمًا (Dubbii dhugaa): Kun maqaa (masdar) ta'ee, jecha "kallama" irraa dhufe, hiikni isaa "dubbachuu" jechuudha. Maqaan kun dhufeen murtii fi dhugummaa dubbii Rabbii Musa (AS) waliin dubbate mirkaneessa.

Hiika Aayichaa:

Rabbi (SWT) ergamtoota hedduu ergera. Isaan keessaa warra Kitaaba Qulqulluu Qur'aana keessatti seenaa isaanii sitti himne ni jiru, akkasumas warra seenaan isaanii sitti hin himamne ni jiru. Rabbi isaan hundaafuu ergaa isaa geessisuuf ergera. Warra seenaan isaanii Qur'aana keessatti hin himamne, kunis sababa ogummaa fi beekumsa Rabbiitiin ta'e. Akkasumas Rabbi Musa (AS) waliin dubbii dhugaa dubbate; kunis kabajaa fi ulfina guddaa Musa (AS) tiif kenne. Rabbi dubbii isaa karaa tokkollee malee, kallattiin Musa (AS) waliin dubbate. Kunis Rabbii (SWT) amala "dubbachuu" qabaachuu mirkaneessa, akkasumas dubbii isaa dhugaa ta'uu agarsiisa.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Ergamtoota hundaafuu ergaa Rabbiin geessisuu: Rabbi ergamtoota hedduu ergera; isaan keessaa warra Qur'aana keessatti beeknu fi warra hin beeknes ni jiru. Kunis rahmata fi ogummaa Rabbiin agarsiisa.
Qur'aanni gosa gosaan waan hunda hin ibsu: Rabbi seenaa ergamtoota tokko tokko Qur'aana keessatti hin himne; kunis beekumsa Rabbiin guutuu ta'uu fi nuti waan inni nuuf himu qofa amanuu qabnu agarsiisa.
Rabbi Musa (AS) waliin dubbate: Kun kabajaa guddaa Musa (AS) tiif kennameedha. Rabbi kallattiin, karaa tokkollee malee, dubbii dhugaa isaa waliin dubbate. Kunis amala "dubbachuu" Rabbiin qabaachuu mirkaneessa, akkasumas dubbii isaa dhugaa ta'uu agarsiisa.
Amanannaan Rabbii amala isaa hundaa wajjin: Nuti Rabbi akkuma inni of ibsetti amanuu qabna; amala isaa hundaa wajjin, akkasumas dubbii isaa dhugaa ta'uu wajjin.
Qur'aanni rahmata fi ogummaa Rabbiin agarsiisa: Rabbi waan nuti barbaachisu qofa nuuf hima; kunis ogummaa fi rahmata isaa agarsiisa. Kanaaf, nuti Qur'aana kanaan gammaduu fi amanamuu qabna.

📜 Aayah 162-166 — Suuratu An-Nisa

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Garuu isaan irraa warri beekumsa gadi fagoo qabaniifi mu’uminoonni waan gara keetti bu’eefi waan si dura bu’etti ni amanu; warra salaata dhaabanin (faarsa)Warri zakaa kennaniifi, Rabbiifi Guyyaa Aakhiraattis amanan, isaan sana mindaa guddaa isaaniif kennina

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Dhugumatti, Nuti akkuma gara Nuuhiifi nabiyyoota isa booda turaniitti beeksisa goone, gara keetti beeksisa goonee jirra; Gara Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquub, ilmaan Ya’aquub, Iisaa, Ayyuub, Yuunus, Haaruuniifi Suleymaanittis beeksisa goonee jirraDaawuudiifis ‘Zabuur’ kennineerra

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Ergamtoota san dura seenaa isaanii siif himneefi kan seenaa isaanii siif hin himiniis (erginee jirra)Rabbiin haasofsiisuudhuma Muusaa haasofsiise

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Akka Ergamtoota booda Rabbi irratti namaaf ragaan hin argamneef Gammachiisoofi dinniinoo taasifnee ergamtoota (ergine.) Rabbiinis injifataa, ogeessa

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Garuu Rabbiin waan gara keetti buuse irratti ragaa ba’aBeekumsa Isaatiin isa buuseMalaa’ikoonnis ragaa ba’uRagaadhaaf Rabbiin qofti ga’aadha

← Aayah 163 📖 An-Nisa Aayah 165 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

164Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 164

Suuratu An-Nisa Aayah 164 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ergamtoota san dura seenaa isaanii siif himneefi kan seenaa isaanii…

Suuratu Aayah 164/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 162–166. Afaan Oromoon: العربية.