スーラ アン・ニサー — 節 166

言葉の意味

• لَكِنِ：しかし／実に
• يَشْهَدُ：証言する
• أَنزَلَ：啓示した
• بِعِلْمِهِ：彼の知識とともに／彼の知識に基づいて
• شَهِيدًا：証人

解説

（アッラーの使徒よ、）たとえユダヤ教徒や他の者たちがあなたを否定し、あなたがもたらした啓示を嘘呼ばわりしようとも、アッラーご自身があなたに下されたものについて証言される。すなわち、アッラーはあなたが本当にその使徒であり、この偉大なクルアーンがアッラーの御許から下されたものであることを証言されるのである。アッラーはそれを、ご自身の完全な知識と英知をもって下された。アッラーは、あなたがその啓示を伝えるにふさわしい者であることを知っておられ、またあなたがそれを忠実に伝えるであろうことを知っておられるのである。

さらに、天使たちもまた、あなたがもたらしたものの真実性を証言する。天使たちはアッラーの啓示を運び、その言葉を聞き、その真理を目の当たりにしているからである。そして、アッラーの証言だけで十分である。なぜなら、アッラーほど真実を証言するにふさわしい方はなく、その証言は他のいかなる証言よりも確実で揺るぎないからである。たとえ全人類があなたを否定しても、アッラーの証言があれば、あなたの真理は完全に確立されるのである。

導きと教訓

1. 人間の否定や拒絶は、真理の価値を少しも損なわせるものではない。真実はアッラーの証言によって確立されるのであり、人々の承認や拒否に左右されるものではない。
2. アッラーはその知識と英知に基づいて啓示を下される。クルアーンは無作為や偶然の産物ではなく、全知のアッラーの計画と叡智による完全な導きである。
3. 信仰者にとって最大の慰めは、アッラーが自分を認め、証言してくださることである。たとえ世間が自分を否定しても、アッラーの承認があれば十分である。
4. 天使たちが預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の真実性を証言したことは、彼の預言者としての地位と、彼がもたらした啓示の真実性を強く裏付けるものである。
5. アッラーの証言は完全であり、それに勝る証言は存在しない。信仰者は常にアッラーの承認を求め、人々の評価に一喜一憂しないよう心がけるべきである。