Sura En-Nisa — Ajet 166

Značenje riječi:

• "Lâkin" – međutim, zaista.
• "Ješhed" – svjedoči, potvrđuje.
• "Bi ilmihi" – sa Svojim znanjem, odnosno On savršeno zna šta je objavio i kome je objavio.

Tumačenje ajeta:

Iako su jevreji i drugi nevjernici poricali Poslanika, a.s., i odbijali da priznaju ono što mu je objavljeno, Allah, džellešanuhu, svjedoči i potvrđuje istinitost onoga što je objavljeno Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem. Allah je objavio Kur'an sa Svojim znanjem – On savršeno zna da je Muhammed dostojan ove objave i da će je vjerno prenijeti ljudima. Uz Allahovo svjedočanstvo, i meleki svjedoče istinitost Poslanikove misije i vjerodostojnost objave koju nosi. A Allahovo svjedočanstvo je sasvim dovoljno – Njegova potvrda je najveća i najistinitija, te niko ne može ništa dodati na nju niti je osporiti.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne treba da brine zbog poricanja nevjernika, jer je Allahova potvrda dovoljna i najvjerodostojnija.
• Objava Kur'ana je rezultat Allahovog savršenog znanja i mudrosti, što ukazuje na veličinu i važnost ove knjige.
• Svjedočanstvo meleka dodatno potvrđuje istinitost vjerovjesništva, što jača iman i smiruje srce vjernika.
• Kada Allah svjedoči, to je najveća čast i potvrda koju čovjek može dobiti – zato se vjernik oslanja na Allahovo priznanje, a ne na pohvalu ljudi.
• Ova istina nas uči da se uvijek uzdamo u Allaha i Njegovu podršku, ma koliko nas drugi poricali ili osporavali.