Ан-Ниса сүрәсе — Аять 166

Сүзләрнең мәгънәләре:

• لَٰكِنِ — ләкин, әмма (киресенчә белдерү өчен).
• يَشْهَدُ — шәһадәт бирә, гуаһлык итә.
• بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ — сиңа иңдерелгән нәрсә белән (Коръән вәхие).
• أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ — аны Үз белеме белән иңдерде (ягъни Аллаһ Үзенең чиксез белеме һәм хикмәте белән иңдерде).
• وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ — һәм фәрештәләр дә шәһадәт бирәләр.
• وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا — Аллаһ шәһид (гуаһ) булуда җитә (җитәрлек).

Аять тәфсире:

Әгәр яһүдләр һәм башка кешеләр сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, ышанмасалар һәм синең пәйгамбәрлегеңне инкяр итсәләр, бу синең өчен кайгы түгел. Чөнки Аллаһ Үзе синең хаклыгыңа гуаһлык бирә. Ул сиңа Коръәнне иңдерде, һәм аны Үзенең чиксез белеме, хикмәте һәм кодрәте белән иңдерде. Ул синең бу вәхийне кабул итәргә һәм кешеләргә ирештерә алырлык икәнлегеңне белә. Моннан тыш, фәрештәләр дә синең чын пәйгамбәр икәнлегеңә һәм сиңа иңдерелгәннәрнең хак булуына гуаһлык бирәләр. Әгәр Аллаһ Үзе гуаһлык бирсә, башка гуаһларның кирәге юк — Аллаһның гуаһлыгы һәрнәрсәдән дә көчлерәк һәм җитәрлек. Аның гуаһлыгы — иң дөрес, иң тулы һәм иң гадел гуаһлык.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Пәйгамбәребез галәйһиссәләмнең пәйгамбәрлеге — Аллаһ тарафыннан расланган хакыйкать. Моңа шикләнүчеләр өчен Аллаһның Үзе гуаһ — бу безнең иманыбызны ныгыта.
2. Коръән — Аллаһның белеме һәм хикмәте белән иңдерелгән китап. Ул һәрьяклап камил һәм хак, чөнки аның чыганагы — Аллаһның чиксез белеме.
3. Фәрештәләрнең гуаһлыгы — вәхийнең хаклыгына өстәмә дәлил. Бу безгә ышануыбызда тагын да ныграк торырга ярдәм итә.
4. Аллаһның гуаһлыгы безгә җитәрлек — безгә башка беркемнең раславы кирәкми. Бу безнең йөрәкләребезгә тынычлык һәм ышаныч бирә.
5. Бу аять мөэминнәргә: дөньяда кем генә сине инкяр итсә дә, Аллаһ синең белән — дигән юаныч бирә. Бу безне Аллаһ юлында нык торырга һәм аның рәхмәтенә ышанырга өйрәтә.