సూరా అన్-నిసా — వచనం 166

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَشْهَدُ (యష్హదు): సాక్ష్యమిస్తాడు, ధృవీకరిస్తాడు.
• بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ (బిమా అన్జల ఇలైక): నీపై అవతరింపజేసిన దానిని గురించి.
• بِعِلْمِهِ (బి ఇల్మిహి): తన జ్ఞానంతో సహా.
• وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا (వ కఫా బిల్లాహి షహీదా): సాక్ష్యమివ్వడానికి అల్లాహ్ చాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! యూదులు మరియు ఇతరులు నిన్ను అవిశ్వసించినా, నీవు తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని ధృవీకరించడానికి అల్లాహ్ స్వయంగా సాక్ష్యమిస్తున్నాడు. నీపై అవతరింపజేయబడిన ఈ గొప్ప ఖుర్ఆన్‌ను ఆయన తన జ్ఞానంతో అవతరింపజేశాడు — అంటే, ఆయన తన జ్ఞానంలో ఉన్న ఆదేశాలు, హితవులు, మరియు మార్గదర్శకత్వాన్ని దీనిలో ఉంచాడు. ఇది మానవులకు తెలియజేయాలని ఆయన కోరిన విషయాలను కలిగి ఉంది. అల్లాహ్ సాక్ష్యంతో పాటు, దేవదూతలు కూడా నీవు తీసుకువచ్చినది సత్యమని సాక్ష్యమిస్తున్నారు. నిజానికి, సాక్ష్యమివ్వడానికి అల్లాహ్ ఒక్కడే చాలు — ఆయన సాక్ష్యం ఇతరుల సాక్ష్యానికి అవసరం లేకుండా పూర్తిగా సరిపోతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. అల్లాహ్ స్వయంగా ఖుర్ఆన్‌ను ధృవీకరించడం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిందని ఆయనే సాక్ష్యమిస్తున్నాడు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ఎంతో ధైర్యాన్ని, ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
2. ఖుర్ఆన్ జ్ఞానంతో నిండి ఉంది: ఇది కేవలం పదాల సమాహారం కాదు — ఇందులో అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం, మరియు మానవాళికి అవసరమైన సమస్త విషయాలు ఉన్నాయి. ఇది ప్రతి కాలానికి, ప్రతి సమాజానికి మార్గదర్శిని.
3. దేవదూతల సాక్ష్యం: దేవదూతలు కూడా ఈ సందేశం సత్యమని సాక్ష్యమిస్తున్నారు — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క గౌరవాన్ని, ప్రాముఖ్యతను మరింత పెంచుతుంది.
4. అల్లాహ్ సాక్ష్యం చాలు: మనుషులు అంగీకరించినా, అంగీకరించకపోయినా — అల్లాహ్ సాక్ష్యం ఒక్కటే నిజానికి తగినంత. ఇది విశ్వాసులను ఇతరుల ఆమోదం కోసం ఆందోళన చెందకుండా, సత్యంపై స్థిరంగా నిలబడమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
5. ఇస్లాంను ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, అది అల్లాహ్ జ్ఞానంతో అవతరింపజేయబడిందని స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. ఇంతటి గొప్ప గ్రంథాన్ని అనుసరించడం ప్రతి మనిషికి లాభదాయకం. ఇది మనస్సును ప్రశాంతపరుస్తుంది, జీవితానికి స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది, మరియు పరలోకంలో విజయానికి దారితీస్తుంది.