Sura An-Nisa — Aya 166

Maana za maneno:

• Yash-hadu: Anashuhudia na kuthibitisha.
• Bi maa anzala ilayka: Kwa yale aliyoyateremsha kwako, yaani Qur'ani na wahyi.
• Bi ilmihi: Kwa ujuzi Wake na hekima Yake.
• Shahidan: Mshuhudia na mthibitishaji.

Tafsiri ya Aya:

Ingawa makafiri na mayahudi wanakukataa wewe Mtume Muhammad (S.A.W) na kukanusha ujumbe ulioleta, basi Mwenyezi Mungu Mwenyewe anashuhudia ukweli wa yale yaliyoteremshwa kwako. Yeye ametereemsha Qur'ani hii kwa ujuzi Wake mkubwa, akijua kuwa wewe ndiye stahiki wa kupewa utume huu, na kwamba utaufikisha kwa watu kikamilifu. Malaika pia wanashuhudia ukweli wa ujumbe huo na kuthibitisha utume wako. Na inatosha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye shahidi, kwani ushuhuda Wake unatosha bila ya ushuhuda wa mwingine yeyote, na hakuna anayeweza kukanusha ushuhuda Wake.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuliza moyo wa Mtume (S.A.W) na waumini, ikionesha kwamba ingawa watu wanakataa, Mwenyezi Mungu anashuhudia ukweli wao, na hilo linatosha.
2. Inathibitisha kwamba Qur'ani imeteremshwa kwa ujuzi wa Mwenyezi Mungu, na hivyo ni kitabu chenye hekima na ukweli usio na shaka.
3. Inaonyesha utukufu wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu Wake, kwamba Yeye anajua kila kitu na ushuhuda Wake ndio wenye haki kabisa.
4. Inawatia nguvu waumini wasijali kejeli na ukanushaji wa makafiri, bali wamtegemee Mwenyezi Mungu na ushuhuda Wake, ambao unatosha katika kila hali.
5. Inathibitisha kwamba malaika ni mashahidi wa ukweli wa wahyi, na hivyo kuimarisha imani ya mwenye kusikia kwamba ujumbe huu unakubaliana na ulimwengu wa mbinguni na ardhi.