Suuratu An-Nisa — Aaya 166

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• يَشْهَدُ: Hino seedii, hino hollita goonguɗum.
• بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ: Ko woni ko Alla jippini e maaɗa (Muhammadu) e Alkur’aana.
• بِعِلْمِهِ: Ko e ganndal makko timmungal, o anndi ko waɗata e ko laatotoo.
• شَهِيدًا: Seediiɗo, goonguɗo e seedaŋgol makko.

Firo Aayaa ndee:

Hay si yahuud en e woɗɓe ngoongii e maaɗa, yo annabi Muhammadu, Alla hino seedoo ko o jippini e maaɗa ɗum, ɗum woni Alkur’aana mbo o jippini e ganndal makko timmungal, o anndi ko maaɗa jooɗanii ɗum e ko maaɗa yottinay ɗum e yimɓe. Malaa’ika en kadi hino seedoo e goonguɗum ko jippinaa e maaɗa. Seedaa Alla tan yonki, o woni ko yottini e seedaŋgol makko, hay si goɗɗo seedaaki.

Faayiɗe Aayaa ndee:

1. Alla hino wallita annabi makko e seedaŋgol makko, ɗum hino hoolnira ɗum e ɓernde makko, hay si yimɓe ngoongii e makko.
2. Alkur’aana ko jippinaa e ganndal Alla timmungal, wonaa ko woni e nder mum ko e ganndal makko, ɗum hollitii mawnugol makko e teddungal makko.
3. Seedaa Alla woni ko ɓuri teddude e ko ɓuri timmude, kadi ko yonki e hoore mum, ɗum hino hoolnira goonguɗum e ɗum.
4. Malaa’ika en hino seedoo e goonguɗum annabi Muhammadu, ɗum hino ɓeyda ɗum teddungal e daraja.
5. Ndee aayaa hino hoolna mo’ummin en e goonguɗum Alkur’aana, hino ɓeyda ɓe gomɗinal e ɓernde maɓɓe, o hino wuurna ɓe e laawol goonguɗol.