Nisa · 166/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝١٦٦
Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi`ilmihee wal malaaa`ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 Azərbaycan dilində
Fəqət Allah sənə nazil etdiyinə şahiddir. O, bu Quranı Öz elmi ilə nazil etmişdir. Mələklər də buna şahiddirlər. Şahid olaraq Allah kifayətdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

لَكِنِ اللهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ – يə’ni، əgər yəhudilər və başqaları səni inkar edirlərsə, ey Peyğəmbər, Allah Özü sənə nazil etdiyi Qur’ani-Kərimə şahiddir. O, bu kitabı Öz elmi ilə nazil etmişdir; yə’ni O, kimə nazil etdiyini, nə nazil etdiyini və bunun hikmətini tam biləndir. Mələklər də sənin gətirdiyin vəhyin doğruluğuna şahidlik edirlər. Halbuki Allahın şəhadəti təkbaşına kifayətdir – O, hər şeyə şahid olmaq üçün ən uca və ən etibarlı şahiddir.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəlli və qüvvət mənbəyidir. İnsanlar səni yalanlasa da, Allahın şəhadəti sənin üçün ən böyük şərəfdir. Bu, İslamın haqq olduğunu və Qur’anın Allah kəlamı olduğunu təsdiq edən ilahi bir sübutdur. Ey mömin! Əgər ətrafındakılar haqqı inkar edirsə, sən Allahın şəhadətinə güvən və Ondan qorxma. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, sənin səbrini, sədaqətini və haqqa bağlılığını görür. Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda tək qalmaq məğlubiyyət deyil; əsl qələbə Allahın rızasını qazanmaqdır. Allahın şəhadəti bütün bəşəri şəhadətlərdən üstündür və O, haqqı batildən ayıran ən ədalətli hakimdir. Gəlin bu ayədən güc alaq və həyatımızı Allahın razılığına uyğun yaşayaq – çünki O, hər şeyi görən və hər şeyə şahid olandır.



📜 Ayə 164-168 — Nisa surəsi

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Daha öncə bir qisim elçilər barəsində sənə söylədik, digər elçilər barəsində isə sənə heç nə söyləmədik. Və Allah Musa ilə sözlə (vasitəsiz) danışdı.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Biz müjdə verən və qorxudan elçilər göndərdik ki, insanların elçilərdən sonra Allaha qarşı bir bəhanəsi olmasın. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Fəqət Allah sənə nazil etdiyinə şahiddir. O, bu Quranı Öz elmi ilə nazil etmişdir. Mələklər də buna şahiddirlər. Şahid olaraq Allah kifayətdir.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Kafir olub insanları Allah yolundan sapdıran kimsələr dərin bir azğınlığa düşmüşlər.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Kafirləri və zalımları Allah bağışlamayacaq və doğru yola yönəltməyəcəkdir;
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
166Ayə

Tərcümə — Nisa 166

Nisa surəsi Ayə 166 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Fəqət Allah sənə nazil etdiyinə şahiddir. O, bu Quranı Öz…

Surə Ayə 166/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 164–168. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers