Surah An-Nisa — Câu Kinh 166

1. معاني الكلمات:

• يَشْهَدُ: làm chứng, xác nhận
• أَنزَلَ إِلَيْكَ: ban xuống cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad)
• بِعِلْمِهِ: bằng kiến thức của Ngài
• الْمَلَائِكَةُ: các Thiên Thần
• وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: và Allah đã đủ là Đấng Chứng Nhân

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu những người Do Thái và những kẻ khác phủ nhận Ngươi - hỡi Thiên Sứ - thì Allah làm chứng cho Ngươi rằng Ngươi thực sự là Sứ Giả của Ngài, và rằng Ngài đã ban xuống cho Ngươi Kinh Qur'an vĩ đại. Ngài đã ban nó xuống với kiến thức của Ngài, bao gồm những điều Ngài muốn truyền đạt cho con người về những gì Ngài yêu thích và hài lòng, hoặc những gì Ngài ghét và không chấp nhận. Các Thiên Thần cũng làm chứng về sự thật của những gì Ngươi mang đến, cùng với sự chứng giám của Allah. Và Allah đã đủ là Đấng Chứng Nhân - sự chứng giám của Ngài là đủ, không cần đến sự chứng giám của bất kỳ ai khác. Ngài là Đấng biết rõ rằng Ngươi xứng đáng được ban xuống Kinh Qur'an và rằng Ngươi sẽ truyền đạt nó một cách trọn vẹn.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Sự chứng giám của Allah là bằng chứng cao quý nhất và đủ để xác nhận sự thật của Thiên Sứ Muhammad và Kinh Qur'an.
• Kinh Qur'an được ban xuống với kiến thức hoàn hảo của Allah, chứa đựng mọi điều con người cần cho cuộc sống và đời sau.
• Các Thiên Thần cũng tham gia làm chứng cho sự thật của Thông Điệp, điều này cho thấy tầm quan trọng và sự thiêng liêng của Kinh Qur'an.
• Khi con người phủ nhận hoặc chống đối Islam, điều đó không làm giảm đi sự thật của nó, bởi vì Allah - Đấng Tối Cao - đã làm chứng cho nó.
• Câu Kinh này khuyến khích người tin tưởng vững chắc vào Kinh Qur'an, vì nó được ban xuống bởi Đấng Toàn Tri với kiến thức hoàn hảo.
• Islam là tôn giáo của sự thật và bằng chứng, không dựa trên sự mù quáng mà dựa trên sự chứng giám của Đấng Tạo Hóa và các Thiên Thần của Ngài.
• Niềm tin vào Kinh Qur'an mang lại sự bình an và tự tin cho người Muslim, vì họ biết rằng họ đang đi trên con đường đúng đắn được chính Allah xác nhận.