An-Nisa · 166/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝١٦٦
Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi`ilmihee wal malaaa`ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 Da Hausa
Amma Allah Yanã shaida da abin da Ya saukar zuwa gare ka. Yã saukar da shi da saninSa. Kuma malã'iku sunã shaida. Kuma Allah Yã isa Ya zama shaida.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يَشْهَدُ: yana shaida, yana tabbatarwa.
  • أَنزَلَ إِلَيْكَ: ya saukar da shi zuwa gare ka (Ya Muhammad).
  • بِعِلْمِهِ: da saninsa, wato Allah ya san cewa kai ne cancantar saukar da shi a kanka, kuma ya san abin da ke cikinsa.
  • شَهِيدًا: mai shaida, mai tabbatarwa.

Tafsirin Ayar:

Idan Yahudawa da sauran mutane suka ƙaryata ka, ya kai Annabi Muhammad (ﷺ), to lalle Allah ne Yake shaida maka cewa kai Manzonsa ne na gaskiya, kuma abin da aka saukar maka na Alƙur'ani mai girma gaskiya ne daga gare Shi. Allah ya saukar da wannan Alƙur'ani da saninSa, wato yana sane da cewa kai ne wanda ya cancanta a saukar masa, kuma kai ne zai isar da shi ga al'umma yadda ya kamata. Haka kuma mala'iku suna shaida tare da Allah cewa abin da aka yi wahayi zuwa gare ka gaskiya ne. Kuma shaidar Allah ita kaɗai ta isa, domin babu wani abin da ya fi shaidar Allah girma da aminci.


Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Natsuwa da tabbaci ga Manzon Allah (ﷺ): Duk da ƙaryatawar da yake fuskanta daga mutanensa, Allah ya ba shi tabbaci cewa Shi ne Mai shaida gaskiyarsa, wannan yana nuna cewa lalle ne gaskiya ba ta buƙatar amincewar mutane ba, amma amincewar Allah ita ce muhimmiya.
  2. Girman Alƙur'ani: Alƙur'ani abu ne mai girma da daraja, domin Allah ya saukar da shi da saninSa, wato ya ƙunshi ilimi da hikima da abin da Allah Ya so ya bayyana wa bayinsa na shar'i'a da addini.
  3. Shaidar mala'iku: Mala'iku suna shaida wa annabawa da gaskiyar abin da suka zo da shi, wannan yana ƙarfafa imanin mu cewa addininmu gaskiya ne, kuma muna da shaidu daga halittun Allah.
  4. Imani da cewa Allah Shi ne mafi girman shaida: A cikin rayuwa, mutane na iya ƙaryata mu ko su ƙi yarda da mu, amma idan Allah ya shaida mana, to wannan ya ishe mu. Bai kamata mu damu da maganganun mutane ba idan muna da yardar Allah.
  5. Ƙarfafa zuciya ga masu aikin haƙiƙa: Wannan ayar tana ƙarfafa duk wanda ke aiki da gaskiya cewa Allah yana sane da aikinsa, kuma zai ba shi sakamako a duniya da lahire, ko da mutane ba su yarda da shi ba.


📜 Aya 164-168 — Surah An-Nisa

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Da wasu Manzanni, haƙĩ ƙa, Mun bã da lãbarinsu a gare ka daga gabãni, da wasu manzanni waɗanda ba Mu bã da lãbãrinsu ba a gare ka, kuma Allah Yã yi magana da Mũsã, magana sõsai.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kan Allah bãyan Manzannin. Kuma Allah yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Amma Allah Yanã shaida da abin da Ya saukar zuwa gare ka. Yã saukar da shi da saninSa. Kuma malã'iku sunã shaida. Kuma Allah Yã isa Ya zama shaida.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka kange (wasu mutãne) daga hanyar Allah, haƙĩƙa, sun ɓace, ɓata mai nĩsa.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Lalle ne waɗanda suka kãfirta, kuma suka yi zãlunci, Allah bai kasance Yana yi musu gãfara ba, kuma bã Ya shiryar da su ga hanya.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
166Aya

Fassara — An-Nisa 166

Surah An-Nisa Aya 166 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Amma Allah Yanã shaida da abin da Ya saukar zuwa…

Surah Aya 166/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 164–168. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers