ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 166

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَشْهَدُ หมายถึง เป็นพยาน ยืนยัน
• أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ หมายถึง พระองค์ทรงประทานมันลงมาพร้อมด้วยความรู้ของพระองค์ กล่าวคือ พระองค์ทรงรอบรู้ว่าการประทานนี้เหมาะสมและเป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์
• شَهِيدًا หมายถึง ผู้เป็นพยาน ผู้ยืนยันความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

แม้ว่าพวกยิวและผู้ปฏิเสธศรัทธาคนอื่นๆ จะปฏิเสธไม่ยอมรับท่าน โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด และกล่าวหาท่านว่าเป็นผู้โกหก แต่แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานยืนยันแก่ท่านว่า สิ่งที่ถูกประทานลงมายังท่านนั้นเป็นความจริงจากพระองค์ อัลลอฮ์ทรงประทานอัลกุรอานลงมาด้วยความรู้ของพระองค์ กล่าวคือ พระองค์ทรงรอบรู้อย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา และทรงรู้ว่าท่านคือผู้ที่เหมาะสมที่จะรับการประทานนี้และสามารถเผยแพร่ได้อย่างถูกต้อง

นอกจากนี้ มะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ทั้งหลายก็เป็นพยานยืนยันความจริงที่ท่านนำมาด้วยเช่นกัน และการเป็นพยานของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวนั้นก็เพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องมีพยานอื่นใดอีก เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความจริงไม่จำเป็นต้องอาศัยการยอมรับจากผู้คนเสมอไป เพราะการรับรองจากอัลลอฮ์นั้นสูงส่งและเพียงพอที่สุดสำหรับผู้ที่ยึดมั่นในความจริง
2. ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์และเผยแพร่ศาสนาของพระองค์ หากถูกปฏิเสธจากผู้คน ก็ไม่ควรท้อแท้ เพราะอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงเป็นพยานให้เสมอ
3. การที่อัลลอฮ์ประทานอัลกุรอานด้วยความรู้ของพระองค์ แสดงให้เห็นว่าคัมภีร์นี้คือความจริงที่สมบูรณ์ ปราศจากข้อบกพร่องใดๆ และเป็นแนวทางที่ครอบคลุมทุกด้านของชีวิต
4. การมีมะลาอิกะฮ์เป็นพยานร่วมด้วย เป็นการยกระดับความเชื่อมั่นของเราในความจริงของอิสลาม และทำให้เรามั่นใจว่าเส้นทางที่เราดำเนินอยู่นั้นคือเส้นทางที่ถูกต้อง
5. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธา คือ การยึดมั่นในความจริงและไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวร้ายหรือการปฏิเสธของผู้อื่น เพราะการยอมรับจากอัลลอฮ์คือเกียรติยศที่แท้จริงเหนือสิ่งอื่นใด