سوره نساء آيت 166 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر الله جيڪو (ڪتاب) توڏانھن لاٿو آھي تنھن لاءِ (پاڻ)…

نساء · 166/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi`ilmihee wal malaaa`ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر الله جيڪو (ڪتاب) توڏانھن لاٿو آھي تنھن لاءِ (پاڻ) شاھدي ٿو ڏئي ته اُھو پنھنجي علم سان نازل ڪيو اٿس، ۽ ملائڪ به شاھدي ٿا ڏين، ۽ الله گواہ بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَشْهَدُ: شهادت ڏيڻ، تصديق ڪرڻ ۽ خبر ڏيڻ.
بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ: يعني جيڪو وحيٰ ۽ قرآن توهان تي نازل ڪيو ويو آهي.
بِعِلْمِهِ: پنهنجي علم سان، يعني اهو قرآن الله جي پنهنجي علم موجب نازل ٿيو آهي.
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: ۽ الله جو شاهد هجڻ ئي ڪافي آهي.

2) آيت جي تفسير:

(اي پيغمبر!) جيڪڏهن يهودي ۽ ٻيا ڪافر توهان کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، ته انهن جي انڪار سان ڪجهه نٿو ٿئي، ڇاڪاڻ ته الله پاڻ توهان جي رسالت جي شهادت ڏئي ٿو ۽ تصديق ڪري ٿو ته جيڪو قرآن عظيم توهان تي نازل ڪيو ويو آهي، اهو سچو آهي ۽ الله جي پنهنجي علم سان نازل ٿيو آهي. ان ۾ اهو علم آهي جيڪو الله پنهنجي ٻانهن کي ٻڌائڻ چاهيو ٿا، يعني اهي حڪم ۽ هدايتون جيڪي هن کي پسند ۽ رضا جوڳيون آهن، يا اهي ڳالهيون جن کان هن منع ڪيو آهي. ان کان علاوه ملائڪ به توهان جي سچائي ۽ ان وحيٰ جي درستگي جي شهادت ڏين ٿا. ۽ حقيقت ۾ الله جو شاهد هجڻ ئي ڪافي آهي، ڇاڪاڻ ته سندس شهادت ٻين سڀني جي شهادت کان مٿانهين ۽ ڪافي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي تسلي ۽ دلجوئي ڪئي آهي ته جيڪڏهن ماڻهو ايمان نه آڻين، ته ان جو مطلب اهو ناهي ته توهان سچا ناهيو، ڇاڪاڻ ته الله پاڻ توهان جي سچائي جو گواهه آهي.
قرآن مجيد جو الله جي علم سان نازل ٿيڻ ان جي عظمت ۽ سچائي جي سڀ کان وڏي دليل آهي.
ملائڪن جو شهادت ڏيڻ به ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته قرآن ۽ نبي ڪريم ﷺ تي نازل ٿيل وحيٰ مڪمل طور تي سچو آهي.
الله جي شهادت ئي ڪافي آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو صرف الله جي شهادت تي ڀاڙي ۽ ٻين جي مڃڻ يا نه مڃڻ جي پرواهه نه ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق ۽ سچ جي تصديق لاءِ الله جو گواهه هجڻ ئي سڀ کان وڏو اعزاز ۽ تسلي آهي، ۽ ان سان دل کي مضبوط ۽ ايمان کي تازو رکڻ گهرجي.

📜 آيت 164-168 — سوره نساء

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

۽ ٻيا (گھڻا) پيغمبر آھن جن جو ھن کان اڳ توکي بيان ٻڌايوسون ۽ (ٻيا گھڻا) پيغمبر آھن جن جو بيان توکي نه ٻڌايوسون، ۽ الله موسىٰ سان گفتگو ڪئي.

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

پيغمبر خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ھن لاءِ آھن ته پيغمبرن (جي اچڻ) کانپوءِ ماڻھن جي ڪا حُجّت الله تي نه رھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا

بيشڪ جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن) کي جھليو سي بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀُلا.

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

تحقيق جن انڪار ڪيو ۽ ظُلم ڪندا رھيا ته الله (جو شان اھڙو) نه آھي جو کين بخشي ۽ نڪي (اھڙو) آھي جو کين (ٻي) ڪا (سڌي) واٽ ڏيکاري.

→ آيت 165 📖 نساء آيت 167 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

166آيت

ترجمو — نساء 166

سوره نساء آيت 166 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر الله جيڪو (ڪتاب) توڏانھن لاٿو آھي تنھن لاءِ (پاڻ)…

سوره آيت 166/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 164–168. سنڌيءَ ۾: اردو.