An-Nisaa · 166/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝١٦٦
Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi`ilmihee wal malaaa`ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 Af-Soomaali
Laakiin Eebaa Marag Furi wuxuu kugu Dejiyey wuxuuna ku Dejiyey Cilmigiisa, Malaa'igtuna way Marag furi, Eebana ku Filan Marag.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يَشْهَدُ: waa markhaati furid, oo caddayn iyo xaqiijin ah.
  • أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ: waa inuu ku soo dejiyey isagoo ogyahay waxa uu ku soo dejiyey, isagoo ku soo dejinaya xikmad iyo caddaalad.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii yuhuudda iyo kuwa kale ay ku beeniyaan Nabiga ﷺ, isagoo beeninaya waxa lagu soo dejiyey oo ah Quraanka, markaas Eebbe ayaa uu markhaati ka yahay Nabiga ﷺ, isagoo caddaynaya inuu yahay Rasuulkiisa, iyo in Quraanku yahay hadalkiisa. Eebbe wuxuu ku soo dejiyey Quraanka isagoo ogyahay xaqiqa, isagoo ku soo dejinaya xikmad, caddaalad, iyo naxariis. Malaa'igtuna waxay sidoo kale markhaati ka yihiin runta waxa Nabiga ﷺ lagu soo dejiyey. Markhaatiga Eebbe ayaa ah kan ugu weyn uguna xooggan, waxaana ku filan markhaatigiisa, haddii ayan jirin markhaati kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddani waxay ku xaqiijinaysaa in Eebbe uu ka difaaci doono Nabigiisa ﷺ cadowgiisa, isagoo markhaati ka ah runtiisa, taasoo muujinaysa in Eebbe uu ka ilaalinayo xumaanta.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Eebbe oo keliya, maxaa yeelay markhaatiga Eebbe ayaa ka filan markhaatiga dadka oo dhan.
  • Waxay muujinaysaa in Quraanku yahay kitaab run ah, oo Eebbe ku soo dejiyey isagoo ogyahay waxa uu ku soo dejinayo, taasoo ku xaqiijinaysa in Quraanku yahay hanuun iyo naxariis dadka oo dhan.
  • Waxay ku baraysaa mu'miniinta inay ku qanacaan oo ay ku kalsoonaadaan Eebbe, maxaa yeelay isagaa markhaati ka ah runta, isagana aanay ka dhuuman waxba.


📜 Aayad 164-168 — Suurah An-Nisaa

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
iyo Rasuullo aan kaaga Qisoonay horay iyo Rasuullo aanaan kaaga qisoon, wuuna la Hadlay Eebe Nabi Muuse Hadal.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Waa Rasuullo Bishaarayn oo Digi si ayan Dadka Xujo ugu yeelan Eebe ka dib Rasuullada, Eebana waa Adkaade Falsan.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Laakiin Eebaa Marag Furi wuxuu kugu Dejiyey wuxuuna ku Dejiyey Cilmigiisa, Malaa'igtuna way Marag furi, Eebana ku Filan Marag.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe waay Dhumeen Dhumid Fog.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe kii u kii u Dambi dhaafa ama ku Hanuuniya Jid.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
166Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 166

Suurah An-Nisaa Aayad 166 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Laakiin Eebaa Marag Furi wuxuu kugu Dejiyey wuxuuna ku Dejiyey…

Suurah Aayad 166/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 164–168. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers