نساء · 166/176
ترجمہ تلفظ — نساء
لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝١٦٦
Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi`ilmihee wal malaaa`ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 اردو ترجمہ
لیکن خدا نے جو (کتاب) تم پر نازل کی ہے اس کی نسبت خدا گواہی دیتا ہے کہ اس نے اپنے علم سے نازل کی ہے اور فرشتے بھی گواہی دیتے ہیں۔ اور گواہ تو خدا ہی کافی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَشْهَدُ: گواہی دیتا ہے۔
  • أَنزَلَ إِلَيْكَ: آپ کی طرف نازل کیا۔
  • بِعِلْمِهِ: اپنے علم کے ساتھ (یعنی پوری آگاہی اور حکمت کے ساتھ
  • شَهِيدًا: گواہ۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اگر یہود اور دوسرے کافر آپ کی نبوت کا انکار کرتے ہیں اور آپ پر نازل ہونے والے قرآن کو نہیں مانتے، تو آپ غمگین نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ خود آپ کے حق میں گواہی دیتا ہے کہ آپ اس کے سچے رسول ہیں اور یہ قرآن جو آپ پر نازل ہوا ہے، وہ اللہ ہی کا کلام ہے۔ اللہ نے اس قرآن کو اپنے کامل علم کے ساتھ نازل کیا ہے، یعنی وہ خوب جانتا ہے کہ یہ کلام حق ہے، اس میں کوئی شک یا شبہ نہیں، اور یہ آپ ہی پر نازل کرنے کے لائق تھا کیونکہ آپ اسے پہنچانے کے اہل تھے۔

اللہ تعالیٰ کی گواہی کے ساتھ ساتھ اس کے فرشتے بھی آپ کی صداقت اور اس وحی کے حق ہونے کی گواہی دیتے ہیں۔ فرشتے وہ مخلوق ہیں جو ہمیشہ حق پر ہیں اور ان کی گواہی بھی سچی ہے۔ مگر سب سے بڑی اور کافی گواہی تو اللہ کی اپنی گواہی ہے، وہ خود شاہد ہے کہ یہ قرآن اس کا کلام ہے اور آپ اس کا رسول ہیں۔ جب اللہ خود گواہ ہو تو کسی اور کی گواہی کی حاجت نہیں رہتی، چاہے ساری دنیا انکار کر دے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا سامان ہے۔ جب اللہ تعالیٰ خود ہمارے ساتھ ہو اور وہ ہمارے حق میں گواہ ہو، تو دنیا بھر کے لوگ ہمارے خلاف کیوں نہ ہوں، ہمیں کوئی پروا نہیں کرنی چاہیے۔ یہ ایمان کی طاقت ہے کہ انسان اللہ پر بھروسہ رکھے اور یقین رکھے کہ اللہ کا فیصلہ ہی سب سے برتر ہے۔ جب ہم قرآن پر عمل کریں گے اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں گے، تو اللہ خود ہماری مدد کرے گا اور ہمیں کامیابی عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کی گواہی اور اس کی حمایت ہی اصل سہارا ہے، اس پر بھروسہ رکھنے والا کبھی ناکام نہیں ہوتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 164-168 — نساء

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
اور بہت سے پیغمبر ہیں جن کے حالات ہم تم سے پیشتر بیان کرچکے ہیں اور بہت سے پیغمبر ہیں جن کے حالات تم سے بیان نہیں کئے۔ اور موسیٰ سے تو خدا نے باتیں بھی کیں
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
(سب) پیغمبروں کو (خدا نے) خوشخبری سنانے والے اور ڈرانے والے (بنا کر بھیجا تھا) تاکہ پیغمبروں کے آنے کے بعد لوگوں کو خدا پر الزام کا موقع نہ رہے اور خدا غالب حکمت والا ہے
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
لیکن خدا نے جو (کتاب) تم پر نازل کی ہے اس کی نسبت خدا گواہی دیتا ہے کہ اس نے اپنے علم سے نازل کی ہے اور فرشتے بھی گواہی دیتے ہیں۔ اور گواہ تو خدا ہی کافی ہے
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکا وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑے
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
جو لوگ کافر ہوئے اور ظلم کرتے رہے خدا ان کو بخشنے والا نہیں اور نہ انہیں رستہ ہی دکھائے گا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
166آیت

ترجمہ — نساء 166

سورہ نساء آیت 166 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لیکن خدا نے جو (کتاب) تم پر نازل کی ہے…

سورہ آیت 166/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 164–168. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں