Ан-Ниса сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда Аллаһ, саған түсіргенімен Құранмен Өзі куәлік етеді. Ол оны…

Ан-Ниса · 166/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi`ilmihee wal malaaa`ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Алайда Аллаһ, саған түсіргенімен Құранмен Өзі куәлік етеді. Ол оны Құранды Өз білімімен түсірді. Сондай-ақ, періштелер де куәлік береді. Аллаһ куә болуда жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَشْهَدُ — куәлік етеді, растайды.
بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ — саған түсірген нәрсесімен (уахи мен Құран).
بِعِلْمِهِ — Өз ілімімен, яғни Алланың білуімен және хикметімен.
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا — Алланың куә болуы жеткілікті.

Түсіндірмесі:

Уа, Пайғамбар! Егер яһудилер мен басқа да кәпірлер сені өтірікке шығарып, сенің пайғамбарлығыңды мойындамаса, қайғырма. Өйткені Алла Тағала саған түсірген Құран мен уахидың шындығын Өзі куәлік етіп растайды. Ол Құранды Өзінің ілімімен, хикметімен және құлдарына жеткізуді қалаған білімімен түсірді. Онда адамдарға қажетті иман, шариғат үкімдері, адал мен арам, жақсылық пен жамандық туралы білім бар. Періштелер де сенің әкелген хабарыңның шындығына куәлік етеді. Алайда ең үлкен және ең жеткілікті куә — Алланың Өзі. Оның куәлігі басқа ешкімнің куәлігіне мұқтаж емес, әрі кез келген күмәнді жоятын ең берік дәлел.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Пайғамбарға (с.а.с.) және барлық мүміндерге үлкен жұбаныш пен сенімділік береді: адамдар сенбесе де, Алланың куәлігі жеткілікті.
Құранның Алланың ілімімен түсірілгені оның әрбір үкімі мен хабарының шынайы әрі хикметке толы екенін білдіреді.
Исламды қабылдауға шақыратын маңызды дәлел — Алланың Өзінің куәлігі және періштелердің растауы. Бұл Құранның құдайлық кітап екеніне көңілді сеніммен қарауға тәрбиелейді.
Мүмін адам аятты оқығанда, өзінің иманын нығайтып, Құранға деген сүйіспеншілігі мен сенімін арттырады.

📜 Аят 164-168 — Ан-Ниса сүресі

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Әрі олардан, саған бұрын хабарын берген елшілер де және хабарын бермеген елшілер де бар. Әрі Аллаһ Мұсамен сөйлескен

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп, олардан кейін адамдарда Аллаһқа қарсы ешқандай дәлел болмауы үшін жібердік. Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا

Ақиқатында, сондай күпірлік еткен пайғамбардымойындамаған және Аллаһтың жолынан тосқандар, ұзақ адасумен адасты

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Анығында, күпірлік етіп иманға келмеген! және әділетсіздік еткендерді Аллаһ кешірмейді және оларды тура жолға түсірмейді

← Аят 165 📖 Ан-Ниса Аят 167 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

166Аят

Аударма — Ан-Ниса 166

Ан-Ниса сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда Аллаһ, саған түсіргенімен Құранмен Өзі куәлік етеді. Ол оны…

Сүресі Аят 166/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 164–168. Қазақ тілінде: Русский.