Soera An-Nisa — Vers 166

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَشْهَدُ: getuigt, bevestigt met zekerheid.
• بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ: met wat aan jou is neergezonden, namelijk de Koran en de openbaring.
• أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ: Hij heeft het neergezonden met Zijn kennis; dat wil zeggen: Hij weet dat jij de meest geschikte bent om dit te ontvangen en te verkondigen, en Hij heeft het neergezonden met volmaakte wijsheid en kennis over alles wat erin staat.
• وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: Allah is voldoende als getuige; Zijn getuigenis is afdoende, zelfs zonder de getuigenis van anderen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, ook al ontkennen de Joden en andere ongelovigen jouw boodschap en beschuldigen zij jou van leugens, weet dan dat Allah Zelf getuigt van de waarheid van wat aan jou is neergezonden. Hij heeft deze Koran aan jou doen neerdalen met Zijn kennis, en Hij weet dat jij de meest waardige bent om deze openbaring te ontvangen en dat jij haar trouw zult verkondigen aan de mensheid. Hij heeft haar neergezonden met Zijn wijsheid, en alles wat erin staat – van geboden, verboden, beloften en waarschuwingen – is gebaseerd op Zijn volmaakte kennis.

Bovendien getuigen ook de engelen van de waarheid van wat jij brengt. Zij bevestigen dat jij werkelijk de Boodschapper van Allah bent en dat de openbaring die jij ontvangt, van Allah komt. Maar de getuigenis van Allah alleen is al voldoende; Zijn getuigenis is de hoogste en meest volmaakte getuigenis, en geen enkele getuigenis van anderen kan daaraan gelijk komen. Wie Allah als getuige heeft, heeft de sterkste bevestiging die er bestaat.

Dit vers is een grote geruststelling voor de gelovigen en voor de Profeet (vrede zij met hem): de waarheid van de Islam hangt niet af van de erkenning van mensen, maar van de getuigenis van Allah Zelf. En dat is de meest overtuigende waarheid die er is.

Een uitnodiging tot geloof en reflectie:

Beste lezer, wat een geweldige eer en geruststelling is dit! Wanneer mensen jouw geloof ontkennen of jou bespotten vanwege jouw overtuiging, weet dan dat Allah Zelf getuigt van de waarheid van Zijn boodschap. De Koran is niet het woord van een mens, maar de openbaring van de Schepper van hemel en aarde, neergezonden met Zijn kennis en wijsheid. De engelen getuigen mee, en dat is een getuigenis die zwaarder weegt dan alle getuigenissen van alle mensen bij elkaar.

Laat deze waarheid jouw hart versterken en jouw zekerheid vergroten. Want wanneer Allah aan jouw zijde staat, wie kan jou dan nog overwinnen? En wanneer Allah getuigt van de waarheid, welke leugen kan daartegen dan nog standhouden? Dit is de kracht van het geloof: een vast anker in een wereld vol twijfel en verwarring. Open jouw hart voor deze Koran, laat haar licht jouw pad verlichten, en wees gerust: Allah is voldoende als getuige, en Zijn getuigenis is de hoogste waarheid.