妇女章 · 166/176
翻译 音译 — 章 妇女章
لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝١٦٦
Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi`ilmihee wal malaaa`ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 中文意思
但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时, 自知其内容--众天神也同样作证。真主足为见证。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات:

  • لَّـكِنِ: هنا للاستدراك، أي: رغم إنكار الكافرين وتكذيبهم.
  • يَشْهَدُ: يخبر ويؤكد بصدقك وصدق ما جئت به.
  • بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ: أي: بالقرآن الكريم والوحي الذي أوحاه الله إليك.
  • أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ: أي: أنزله بعلمه المحيط الشامل، وهو يعلم أنك أهل لحمله وتبليغه.
  • وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ: أي: الملائكة يشهدون أيضاً بصدق ما أوحي إليك.
  • وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: أي: يكفي الله وحده شهيداً، فلا يحتاج إلى شهادة غيره.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، إذا كان اليهود وغيرهم من الكافرين قد جحدوا نبوّتك وكذّبوا ما جئت به، فلا تحزن ولا تلتفت إلى تكذيبهم، فإن الله تعالى وحده يشهد لك بأنك رسوله الحق، وأن القرآن الذي أُنزل إليك هو كلامه ووحيه، وقد أنزله بعلمه الكامل المحيط، فهو يعلم أنك أهلاً لهذا الحمل العظيم، وأنك ستبلّغه وتؤديه كما أمرك.

وليس الله وحده هو الشاهد على صدقك، بل الملائكة الكرام يشهدون أيضاً بصدق ما أوحي إليك، ويؤكدون أنك على الحق المبين. وشهادة الله تعالى وحدها كافية، فإذا شهد الله لك فمن ذا الذي يجرؤ على إنكار ذلك؟ إن شهادته سبحانه هي الشهادة العليا التي لا تحتاج إلى معزز أو مؤيد، فمن كان الله شاهداً له، فقد فاز ونجح.

ثالثاً: الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة التي تطمئن القلب وتثبّت المؤمنين، فالله تعالى لم يترك نبيه صلى الله عليه وسلم وحيداً أمام تكذيب المكذبين، بل شهد له بنفسه، وأيده بشهادة ملائكته المقربين. وهذا يعلّمنا أن الحق لا يحتاج إلى كثرة الأنصار إذا كان الله معه، فالله تعالى هو الشاهد على كل شيء، وهو الحكم العدل الذي لا يظلم أحداً.

فيا أيها المؤمنون، تمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه، ولا تحزنوا إذا كذّبكم الناس أو سخروا منكم، فإن الله يشهد لكم إذا كنتم على الحق، والملائكة تستغفر لكم وتشهد بصدقكم. واعلموا أن أعظم شرف للإنسان أن يكون الله شاهداً له، فاسعوا إلى ما يرضيه، وابتعدوا عما يسخطه، فمن كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يشهد لهم بالإيمان والصدق، وأن يثبتنا على دينه القويم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 164-168 — 章 妇女章

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
我确已派遣许多使者,他们中有我在以前已告诉你的, 有我未告诉你的。真主曾与穆萨对话。
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
我曾派遣许多使者报喜信,传警告,以免派遣使者之后,世人对真主有任何托辞。真主是万能的,至睿的。
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时, 自知其内容--众天神也同样作证。真主足为见证。
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
自己不信道,而且阻止别人遵循主道者,确已深入迷误了。
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
166

翻译 — 妇女章 166

章 妇女章 节 166 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时, 自知其内容--众天神也同样作证。真主足为见证。

章 节 166/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 164–168. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们