Nisâ · 172/176
Meal Okunuş — Nisâ
لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ۝١٧٢
Lanny yastankifal Maseehu ai yakoona `abdal lillaahi wa lal malaaa`ikatul muqarraboon; wa mai yastankif `an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee`aa
📖 Türkçe Anlam
Mesih de, gözde melekler de Allah'a kul olmaktan asla çekinmezler. Kim O'na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa, bilsin ki, O, hepsini huzuruna toplayacaktır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yestenkif: Çekinmek, utanmak, geri durmak, kendine yedirememek.
  • Mesih: İsa (a.s.).
  • Mukarrebûn: Allah'a çok yakın olanlar, O'nun katında yüksek dereceye erişmiş melekler.
  • Yestekbir: Büyüklenmek, kibirlenmek, başkalarından üstün görmek.
  • Haşr: Toplamak, bir araya getirmek, mahşerde toplamak.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, İsa (a.s.) hakkında ileri geri konuşan, onu ilahlaştıran veya onun Allah'ın kulu olduğunu kabul etmekten kaçınanlara en güzel cevabı vermektedir. Yüce Allah, bu ayette şöyle buyurmaktadır: Mesih İsa (a.s.), Allah'ın kulu olmaktan asla çekinmeyecek, bundan utanmayacak ve bunu kendisine bir eksiklik saymayacaktır. Bilakis, Allah'a kulluk etmek onun için en büyük şeref ve en yüce makamdır. Aynı şekilde, Allah'a en yakın olan melekler de O'na kulluk etmekten asla çekinmezler. Onlar, Allah'ın emrini yerine getirmekte ve O'na ibadet etmekte hiçbir zaman tereddüt etmezler.

Bu ayetin iniş sebebiyle ilgili olarak rivayet edilir ki, Necran Hristiyanlarından bir heyet Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e gelerek, "Sen İsa'yı kötülüyorsun, onun Allah'ın kulu olduğunu söylüyorsun" demişlerdi. Bunun üzerine Peygamberimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "O, Allah'ın kulu olmaktan çekinmez." İşte bu ayet, o konuşma üzerine nazil olmuştur. Çünkü İsa (a.s.) için kulluk, bir zillet değil, aksine Allah katında yücelik ve şereftir. O, bu kullukla iftihar etmiştir.

Allah Teâlâ bu ayette, İsa (a.s.)'ın ve meleklerin Allah'a kulluktan çekinmediklerini haber verdikten sonra, kulluktan çekinenleri ve kibirlenenleri şiddetle uyarmaktadır: Kim Allah'a ibadet etmekten çekinir ve büyüklük taslarsa, bilsin ki Allah onların hepsini kıyamet gününde huzurunda toplayacaktır. O gün hiç kimse O'nun huzurundan kaçamayacak, hiçbir kibir ve büyüklenme işe yaramayacaktır. Allah, adaletiyle herkesi yaptıklarının karşılığını verecektir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize çok önemli bir ders vermektedir: Kulluk, insanı küçülten bir durum değil, aksine yücelten bir şereftir. İnsan, Allah'a ne kadar çok kulluk ederse, o derece yücelir. Kibir ise insanı Allah'ın rahmetinden uzaklaştıran en büyük günahlardan biridir. Allah'ın huzurunda büyüklenmek, O'na kulluktan kaçınmak, insanı ancak hüsrana götürür. Oysa kulluk, insanın yaratılış gayesidir ve en büyük mutluluktur. Allah'a kul olan, asla zelil olmaz; aksine izzet ve şeref kazanır. Öyleyse bizler de İsa (a.s.) ve melekler gibi Allah'a kulluktan çekinmeyelim, kibirden uzak duralım ve O'na gönülden ibadet edelim. Çünkü kıyamet gününde hepimiz O'nun huzurunda toplanacağız ve O, adaletiyle herkese hak ettiğini verecektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 170-174 — Nisâ

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ey İnsanlar! Peygamber Rabbiniz'den size gerçekle geldi, inanın, bu sizin hayrınızadır. İnkar ederseniz, bilin ki, göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Allah bilendir. Hakim'dir.
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ey Kitap ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih, Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah'a ve peygamberlerine inanın, "üçtür" demeyin, vazgeçin, bu hayrınızadır. Allah ancak bir tek Tanrı'dır, çocuğu olmaktan münezzehtir, göklerde olanlar da yerde olanlar da O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.
172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Mesih de, gözde melekler de Allah'a kul olmaktan asla çekinmezler. Kim O'na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa, bilsin ki, O, hepsini huzuruna toplayacaktır.
173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, ecirlerini ödeyecek, onlara olan bol nimetini daha da artıracaktır. Kulluk etmekten çekinenleri ve büyüklük taslayanları elem verici bir azaba uğratacaktır. Onlar kendilerine Allah'tan başka bir dost ve yardımcı bulamazlar.
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
Ey İnsanlar! Rabbiniz'den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur, Kuran indirdik.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
172Ayet

Meal — Nisâ 172

Sure Nisâ Ayet 172 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Mesih de, gözde melekler de Allah'a kul olmaktan asla çekinmezler.…

Sure Ayet 172/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 170–174. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler