Sure An-Nisa — Vers 172

Worterklärungen:

• يَسْتَنكِفَ (yastankifa): sich verweigern, ablehnen, hochmütig zurückweisen, sich zu schämen oder zu stolz sein, etwas zu tun.
• الْمَسِيحُ (al-Masīḥ): der Messias, Jesus (ʿĪsā), Sohn der Maryam – Friede sei mit ihm.
• الْمُقَرَّبُونَ (al-muqarrabūn): die Nahegestellten, die Allah besonders geehrten Engel, die in Seiner Nähe sind und Ihm am nächsten stehen.
• يَسْتَكْبِرْ (yastakbir): sich hochmütig verhalten, stolz sein, sich erheben und die Wahrheit ablehnen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Der Messias ʿĪsā – Friede sei mit ihm – wird sich niemals weigern oder es als unter seiner Würde betrachten, ein Diener Allahs zu sein. Vielmehr ist seine Dienerschaft gegenüber Allah eine Ehre und ein Stolz für ihn, denn er ist ein Prophet und Gesandter Allahs, der in vollkommener Hingabe und Demut vor seinem Herrn stand. Ebenso verhält es sich mit den Engeln, die Allah besonders nahestehen und die Er mit hohen Rängen und Ehren ausgezeichnet hat – auch sie weigern sich nicht, Diener Allahs zu sein, sondern sie gehorchen Ihm in vollkommener Unterwerfung und verherrlichen Ihn ohne Unterlass.

Diese Aussage richtet sich gegen jene, die ʿĪsā oder die Engel als Götter neben Allah angenommen haben. Wenn schon der Messias selbst und die auserwählten Engel sich als Diener Allahs bekennen und dies als ihre höchste Auszeichnung betrachten, wie können dann Menschen sie zu Göttern erheben? Dies ist ein klarer Widerspruch und eine große Verleumdung.

Diejenigen aber, die sich weigern, Allah zu dienen, und sich in Hochmut von Seiner Anbetung abwenden, die werden am Tag der Auferstehung alle vor Allah versammelt werden – ohne Ausnahme. Er wird sie alle zu Sich bringen und zwischen ihnen mit Seiner vollkommenen Gerechtigkeit richten. Jeder wird den Lohn oder die Strafe erhalten, die er verdient hat. Niemand kann sich Seiner Allmacht entziehen, und kein Hochmut wird vor Ihm Bestand haben.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Ehre der Dienerschaft gegenüber Allah: Die höchste Stellung, die ein Geschöpf erreichen kann, ist die vollkommene Hingabe und Dienerschaft gegenüber Allah. Der Messias und die Engel – die edelsten Geschöpfe – betrachten diese Dienerschaft als ihre größte Auszeichnung. Dies lehrt uns, dass wahre Größe nicht in Selbstüberhebung liegt, sondern in Demut und Gehorsam gegenüber dem Schöpfer.
2. Die Ablehnung von Übertreibung in der Religion: Diese Ayat warnt davor, Propheten oder Engel zu vergöttern oder ihnen göttliche Eigenschaften zuzuschreiben. Der Islam lehrt uns, die richtige Mitte zu wahren – wir lieben und respektieren die Propheten und Engel, aber wir beten nur Allah allein an.
3. Die Konsequenz des Hochmuts: Wer sich aus Stolz von der Anbetung Allahs abwendet, wird am Jüngsten Tag vor Allah versammelt und zur Rechenschaft gezogen. Dies erinnert uns daran, dass niemand sich Allah gegenüber erhaben dünken kann, denn alle Geschöpfe sind auf Ihn angewiesen.
4. Die Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Allahs: Allah versammelt alle Menschen am Jüngsten Tag und richtet zwischen ihnen mit vollkommener Gerechtigkeit. Dies gibt den Gläubigen Hoffnung und Trost, denn sie wissen, dass jede gute Tat belohnt und jedes Unrecht vergolten wird.
5. Die Demut als Weg zur Nähe Allahs: Die Ayat lädt uns ein, dem Beispiel des Messias und der Engel zu folgen, indem wir uns Allah in Demut und Hingabe zuwenden. Je mehr wir uns als Diener Allahs verstehen, desto näher kommen wir Ihm und desto mehr Ehre und Würde erhalten wir in dieser Welt und im Jenseits.