Sura An-Nisa — Aya 172

Maana ya Maneno:

• Yastankifu: Kujiona bora, kudharau, au kukataa kwa kiburi.
• Al-Masih: Yesu (Isa) bin Maryam, amani iwe juu yake.
• Al-Malaikatul Muqarrabun: Malaika walio karibu na Mwenyezi Mungu, kama vile Jibril, Mikael, na wale wanaobeba Arsh.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha ukweli mkubwa kwamba Masih (Yesu) — ambaye baadhi ya watu walimfanya kuwa Mungu au mwana wa Mungu — hatakataa wala kujiona bora kuwa mtumwa wa Mwenyezi Mungu. Badala yake, utumwa wake kwa Mwenyezi Mungu ni heshima na utukufu kwake, wala hakuna kiburi ndani yake. Vivyo hivyo, Malaika walio karibu na Mwenyezi Mungu, ambao wana daraja la juu na hadhi kubwa, hawakatai kuwa waja wa Mwenyezi Mungu. Wote wanajisalimisha kwa utiifu kamili kwa Mola wao.

Kisha aya inaonya kwa uthabiti: Yeyote atakayejiona bora na kukataa kumwabudu Mwenyezi Mungu, na akajivunia kwa kiburi, basi Mwenyezi Mungu atawakusanya wote — waumini na wasioamini, watiifu na wakaidi — mbele Yake Siku ya Kiyama. Hapo atawahukumu kwa haki yake, na kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake: wema kwa wema, na ubaya kwa adhabu.

Faida Zinazopatikana:

1. Utumwa kwa Mwenyezi Mungu ni heshima, si aibu: Aya inatufundisha kwamba kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kumtumikia Yeye pekee ndiyo hadhi ya juu kabisa. Hata Manabii na Malaika waliokaribishwa wanajivunia utumwa huo, basi sisi tunaopaswa kufanya hivyo zaidi.
2. Kukataa ibada ni kiburi kinachomletea mtu hasara: Aya inaonya dhidi ya kiburi na kujiona bora, kwani hiyo ndiyo sababu ya kumwacha Mwenyezi Mungu. Kiburi ni tabia ya Shetani, na kila mwenye kiburi atakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu na kuadhibiwa.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu ni kamili: Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu atawakusanya wote na kuamua kati yao kwa haki. Hii inampa mwamini faraja na uhakika kwamba dhulma yoyote haitapita bila kuhesabiwa, na wema wowote hautapotea.
4. Umoja wa viumbe wote katika kumtii Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba wote — wanadamu na Malaika — wako chini ya utawala wa Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani ya Muislamu kwamba hakuna mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah, na kwamba kumfanya Yesu au Malaika kuwa miungu ni kosa kubwa.