Sura An-Nisa — Werset 172

Znaczenie słów:

• لَّن يَسْتَنكِفَ – nie będzie się wzbraniał, nie będzie uważał za poniżej swojej godności.
• الْمَسِيحُ – Jezus, syn Marii (pokój z nim).
• الْمُقَرَّبُونَ – ci, którzy są szczególnie blisko Boga (aniołowie najwyższego szczebla).
• يَسْتَنكِفْ – wzbrania się, okazuje niechęć i dumę.
• يَسْتَكْبِرْ – okazuje pychę, wynosi się ponad innych.
• فَسَيَحْشُرُهُمْ – zbierze ich wszystkich (w Dniu Sądu).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest odpowiedzią na tych, którzy błędnie uważali Jezusa (pokój z nim) za boga lub syna Bożego, a także na tych, którzy czcili aniołów jako bóstwa. Bóg wyjaśnia tutaj, że Jezus – Mesjasz – nigdy nie wzbraniał się i nie uważał za rzecz poniżającą być sługą Boga. Wręcz przeciwnie – jego oddanie i pokora wobec Stwórcy były jego zaszczytem i dumą. Podobnie aniołowie, którzy są najbliżej Boga i cieszą się Jego szczególnym wyróżnieniem, nie wzbraniają się przed służbą i uwielbieniem Boga. Wręcz przeciwnie – ich bliskość do Niego wynika właśnie z ich całkowitego poddania się Jego woli.

Następnie werset ostrzega tych, którzy odrzucają oddawanie czci Bogu i okazują pychę – mówiąc, że Bóg zbierze wszystkich ludzi w Dniu Sądu i osądzi ich sprawiedliwie. Każdy otrzyma to, na co zasłużył: ci, którzy uznali prawdę i poddali się Bogu, otrzymają nagrodę, a ci, którzy okazali pychę i odrzucili Jego wezwanie, poniosą konsekwencje swojego postępowania.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawdziwa wielkość to pokora wobec Boga – Jezus i aniołowie, mimo swojej ogromnej godności i bliskości do Boga, nie wstydzili się być Jego sługami. To uczy nas, że prawdziwa wartość człowieka nie polega na wynoszeniu się, ale na pokorze i oddaniu Stwórcy.
2. Odrzucenie fałszywych wyobrażeń o Jezusie i aniołach – Werset jasno prostuje błędne przekonania, które pojawiły się wśród ludzi – że Jezus jest bogiem lub że aniołowie zasługują na cześć boską. Wszyscy są stworzeniami Boga, a jedynym godnym czci jest On sam.
3. Pycha jest przeszkodą w zbliżeniu się do Boga – Kto wzbrania się przed oddaniem czci Bogu i okazuje pychę, ten oddala się od prawdy i sprawiedliwości. Bóg jednak nikogo nie pozostawia bez rozliczenia – wszyscy staną przed Nim w Dniu Sądu.
4. Sprawiedliwość Boga obejmuje wszystkich – Niezależnie od pozycji, rangi czy przekonań, każdy człowiek zostanie osądzony przez Boga. To napawa wierzących nadzieją, że dobro nie zostanie zapomniane, a zło nie ujdzie bezkarnie.
5. Miłość do Boga rodzi się z pokory – Im bardziej człowiek uznaje swoją zależność od Boga i oddaje Mu cześć, tym bardziej Bóg go wyróżnia i obdarza swoją bliskością – tak jak wyróżnił aniołów i Jezusa.