Sura An-Nisa — Vers 172

Ordforklaringer:

• "Yastankif" betyder at føle sig for god, at undlade eller at vægre sig af stolthed.
• "Al-Muqarrabun" refererer til de engle, der er bragt nær til Allah, de højeste og mest ærede engle.
• "Yastakbir" betyder at være hovmodig og ophøje sig selv over noget.

Tolkning af verset:

Messias (Jesus, fred være med ham) vil aldrig føle sig for god eller vægre sig ved at være Allahs tjener. Tværtimod er det en ære og et privilegium for ham at være Allahs ydmyge tjener, og det samme gælder de nærmeste engle, som er bragt nær til Allah og har en ophøjet stilling hos Ham. De vægrer sig heller ikke ved at være Allahs tjenere. Dette vers blev åbenbaret som et svar på dem, der hævdede, at Jesus var guddommelig, eller at englene var guder eller døtre af Allah. Hvordan kan I så tilbede Jesus eller englene, når de selv erklærer deres underkastelse og tjenerskab over for Allah?

Herefter advarer Allah dem, der vægrer sig mod at tilbede Ham og er hovmodige: Den, der afviser tilbedelsen af Allah og er for stolt til at underkaste sig Ham, vil Allah samle alle sammen på Dommens dag. Hverken de hovmodige eller de ydmyge vil undslippe. Allah vil dømme mellem dem med retfærdighed og belønne eller straffe hver enkelt efter deres gerninger.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Sand storhed og ære ligger i at være Allahs tjener, ikke i at ophøje sig selv over tilbedelsen af Ham. Jo nærmere man er Allah, jo mere ydmyg bliver man over for Ham.
• Jesus og englene er skabte væsener, der tilbeder Allah, og de har ingen guddommelige egenskaber. At tilbede dem er en stor uretfærdighed og uvidenhed.
• Hovmod og arrogance over for tilbedelsen af Allah er en alvorlig synd, der fører til fortabelse. Allah vil samle alle mennesker på Dommens dag og holde dem ansvarlige for deres handlinger.
• Den retfærdige dom på Dommens dag er en påmindelse om, at ingen kan undslippe Allahs retfærdighed, og at enhver vil få det, han eller hun fortjener. Dette opfordrer os til at være ydmyge, tilbede Allah oprigtigt og aldrig føle os for store til at underkaste os Ham.