Suuratu An-Nisa Aayah 172 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Masiih Rabbiif gabricha ta’uu irraa hin nuffu; Malaa’ikoonni dhihoonis (hin…

An-Nisa · 172/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Lanny yastankifal Maseehu ai yakoona `abdal lillaahi wa lal malaaa`ikatul muqarraboon; wa mai yastankif `an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee`aa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Masiih Rabbiif gabricha ta’uu irraa hin nuffu; Malaa’ikoonni dhihoonis (hin nuffanu)Namni Isa gabbaruu irraa nuffeefi boone, Inni hunda isaanii gara Isaatti walitti isaan qaba

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota isa barbaachisan:

"لَّن يَسْتَنكِفَ" (lan yastankifa): jechuun hin didu, hin boonu, hin of tuqu.
"الْمَسِيحُ" (al-Masiih): Isa Kiristoos, Yasuus ibn Maryam.
"الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ" (al-malaa'ikatu al-muqarrabuun): maleykota Allaatti dhihoofaman.
"يَسْتَكْبِرْ" (yastakbir): of guddisuu, boonuu.
"فَسَيَحْشُرُهُمْ" (fasayahshuruhum): dhugumaan isaan hunda gara Isaa walitti qaba.

Hiika aayataa:

Yasuus ibn Maryam gonkumaa boonuu fi diduu hin qabu akka inni gabra Allaah ta'u. Akkasumas maleykota Allaatti dhihoofamanis boonuu hin qaban akka gabrota Allaah ta'an. Kanaaf, akkamitti Yasuus akka gabra Allaah ta'u diduu danda'a? Akkamitti maleykota akka gabrota Allaah ta'an diduu danda'u? Namni kamiyyuu tajaajila Allaah irraa boonee of guddisu, Allaah guyyaa Qiyaamaa isaan hunda gara Isaa walitti qaba, dalagaa isaanii hunda irratti haqa qabeessa ta'ee murteessee, tokkoon tokkoon isaanii waan isaaf maluun mindeessaa fi adaba.

Faayidaalee aayata kana irraa argaman:

Aayanni kun Yasuus fi maleykota akka gabrota Allaah ta'an ifatti nuuf ibsa. Kunis amantii Islaamaa keessatti Yasuus akka Waaqa hin taane, akkasumas maleykota akka waaqeffannaa hin qabne nuuf mirkaneessa.
Gabrummaan Allaah kabaja guddaa fi ulfina qaba. Yasuus fi maleykota Allaatti dhihoofamanis gabrummaa kana boonuu hin qaban, kunis nuuf agarsiisa akka gabrummaan Allaah wanti salphannaa hin taane.
Namni tajaajila Allaah irraa boonee of guddisu, guyyaa Qiyaamaa Allaah hunda walitti qabee haqa qabeessa ta'ee murtii kennaaf. Kunis nuuf dhaamsa guddaa kenna: of guddisuu fi boonuu dhiisnee, gabrummaa Allaah keessatti of salphisuun gaarii ta'uu isaa.
Aayanni kun namoota Islaamitti affeerraa, sababni isaas Yasuus fi maleykota akka gabrota Allaah ta'an ifatti ibsuun, amantii Islaamaa amantii haqa qabeessa ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 170-174 — Suuratu An-Nisa

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Yaa namootaa! Dhugumatti, ergamaan dhugaa Gooftaa keessan irraa ta’een isinitti dhufeeraa; isatti amanaa caalaa isiniif (taaa)Yoo kafartanis, wantoonni samiifi dachii keessaa kan RabbiitiRabbiinis beekaa, ogeessa ta’eera

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Yaa abbootii kitaabaa! amantii keessan keessatti daangaa hin dabrinaa; Rabbi irrattis dhugaa malee hin haasa’inaaIlmi Maryam, Masiih, Iisaan ergamaa Rabbiiti; jecha Isaa (tai jedhu) kan Inni gara Maryam darbeedhaRuuhii (uumaa) isaa irraa taeedhaRabbiifi ergamtoota Isaattis amanaa“Rabbiin sadihi” hin jedhinasIsarraa dhorgamaa; isiniif caalaa (taaa)Rabbiin dhugaan gabbaramaa tokkicha qofaInni ilmi Isaaf ta’uu irraa qulqullaa’eWantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan IsaatiHirkoodhaafis Rabbiin qofti ga’aadha

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Masiih Rabbiif gabricha ta’uu irraa hin nuffu; Malaa’ikoonni dhihoonis (hin nuffanu)Namni Isa gabbaruu irraa nuffeefi boone, Inni hunda isaanii gara Isaatti walitti isaan qaba

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Isaannan amananiifi gaggaarii hojjatan, mindaa isaanii isaaniif guutaTola Isaa irraas isaaniif dabalaIsaannan nuffaniifi boonan adabbii laalessaa isaan adabaIsaaniifis Rabbii gaditti jaalallees ta’ee tumsaa hin argatanu

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Yaa namootaa! Dhugumatti ragaan Gooftaa keessan irraa tae isinitti dhufeeraIfa mul’ataa taasifnees gara keessanitti buufnee jirra

← Aayah 171 📖 An-Nisa Aayah 173 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

172Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 172

Suuratu An-Nisa Aayah 172 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Masiih Rabbiif gabricha ta’uu irraa hin nuffu; Malaa’ikoonni dhihoonis (hin…

Suuratu Aayah 172/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 170–174. Afaan Oromoon: العربية.