አን-ኒሳ · 172/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ۝١٧٢
Lanny yastankifal Maseehu ai yakoona `abdal lillaahi wa lal malaaa`ikatul muqarraboon; wa mai yastankif `an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee`aa
📖 በአማርኛ
አልመሲሕ (ኢየሱስ) ለአላህ ባሪያ ከመኾን ፈጽሞ አይጠየፍም፡፡ ቀራቢዎች የኾኑት መላእክትም (አይጠየፉም)፡፡ እርሱን ከመገዛት የሚጠየፍና የሚኮራም ሰው (አላህ) ሁሉንም ወደ እርሱ በእርግጥ ይሰበስባቸዋል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • لَّن يَسْتَنكِفَ፦ ፈጽሞ አይንቅም፣ አይከልክልም፣ ከመሆን አይተውም ማለት ነው።
  • الْمَسِيحُ፦ ኢሳ (ዐ.ሰ) ነው።
  • الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ፦ ወደ አላህ የተቀረቡት መላእክት ናቸው።
  • يَسْتَكْبِرْ፦ ትዕቢት ይሰራል፣ ከፍ ይላል ማለት ነው።
  • فَسَيَحْشُرُهُمْ፦ በእርግጥ ሁሉንም ይሰበስባቸዋል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሓነሁ ወተዐላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ኢሳ ኢብኑ መርየም (ዐ.ሰ) የአላህ ባሪያ መሆንን ፈጽሞ እንደማይንቅ እና እንደማይከልክል ግልጽ አድርጎ ነግሮናል። እርሱ የአላህ ባሪያ መሆን ክብርና ውበት ነው፤ ማንም ከዚህ የተከበረ ደረጃ የለም። ኢሳ (ዐ.ሰ) ራሱ የአላህ ባሪያ መሆንን በፍጹም አይንቅም፤ እንዲሁም ወደ አላህ የተቀረቡት መላእክት ሁሉ የአላህ ባሪያዎች መሆንን አይንቁም። እነሱ የአላህን ትእዛዝ በፍጥነት የሚፈጽሙና የማይታዘዙትን የማይሰሩ ክቡራን ፍጡራን ናቸው።

እንደዚህ ከሆነ ኢሳ (ዐ.ሰ) ወይም መላእክት አምላክ ናቸው ብሎ ማመን ምን ያህል ትልቅ ስህተት ነው! እነሱ ራሳቸው የአላህ ባሪያዎች መሆንን ሲያደንቁና ሲወዱ፣ ሌሎች ግን ከእነሱ በላይ አድርገው ሊያመልኩዋቸው ይሞክራሉ። ይህ ከእውነት የራቀ ነው።

ከዚያም አላህ ማንኛውም ሰው የአላህን አምልኮ ለመፈጸም እንቢ ቢል፣ ትዕቢት ቢሰራ፣ ራሱን ከፍ አድርጎ ቢያይ፣ አላህ ሁሉንም በአንድ ቀን ወደ እርሱ እንደሚሰበስባቸውና ለእያንዳንዱ እንደሚገባው ምንዳ እንደሚሰጣቸው አስጠንቅቋል። ማንም ሰው ከአላህ አምልኮ ማምለጥ አይችልም፤ ሁሉም ወደ እርሱ ተመላሽ ነው።

እንግዲህ እኛ የአላህ ባሪያዎች ነን፤ ይህ የክብርና የውበት ምንጫችን ነው። በትዕቢትና በኩራት ራሳችንን ከአላህ አምልኮ አንራቅ። ኢሳ (ዐ.ሰ) እና መላእክት ሁሉ የአላህ ባሪያዎች መሆናቸውን ሲያደንቁ፣ እኛም በዚህ የተከበረውን የባርነት ማዕረግ በፍቅርና በትህትና እንቀበል። ይህ ወደ አላህ የሚያቀርብ መንገድ ነው።



📜 አንቀጽ 170-174 — ሱረቱ አን-ኒሳ

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
እናንተ ሰዎች ሆይ! መልክተኛው እውነትን ከጌታችሁ አመጣላችሁ፡፡ እመኑም ለናንተ የተሻለ (ይኾናል)፡፡ ብትክዱም (አትጐዱትም)፡፡ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነውና፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
እናንተ የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! በሃይማኖታችሁ ወሰንን አትለፉ፡፡ በአላህም ላይ እውነትን እንጅ አትናገሩ፡፡ የመርየም ልጅ አልመሲሕ ዒሳ የአላህ መልክተኛ ወደ መርየም የጣላት «የኹን» ቃሉም ከእርሱ የኾነ መንፈስም ብቻ ነው፡፡ በአላህና በመልክተኞቹም እመኑ፡፡ « (አማልክት) ሦስት ናቸው» አትበሉም፡፡ ተከልከሉ፤ ለእናንተ የተሻለ ይኾናልና፡፡ አላህ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ ለእርሱ ልጅ ያለው ከመኾን የጠራ ነው፡፡ በሰማያትና በምድር ያለ ሁሉ የርሱ ነው፡፡ መመኪያም በአላህ በቃ፡፡
172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
አልመሲሕ (ኢየሱስ) ለአላህ ባሪያ ከመኾን ፈጽሞ አይጠየፍም፡፡ ቀራቢዎች የኾኑት መላእክትም (አይጠየፉም)፡፡ እርሱን ከመገዛት የሚጠየፍና የሚኮራም ሰው (አላህ) ሁሉንም ወደ እርሱ በእርግጥ ይሰበስባቸዋል፡፡
173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
እነዚያማ ያመኑት መልካሞችንም የሠሩት ምንዳዎቻቸውን ይሞላላቸዋል፡፡ ከችሮታውም ይጨምርላቸዋል፡፡ እነዚያን የተጠየፉትንና የኮሩትንማ አሳማሚን ቅጣት ይቀጣቸዋል፡፡ ከአላህም ሌላ ለእነሱ ዝምድንና ረዳትን አያገኙም፡፡
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ ዘንድ በእርግጥ አስረጅ መጣላችሁ፤ ወደእናንተም ገላጭ የኾነን ብርሃን (ቁርኣንን) አወረድን፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
172አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 172

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 172 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አልመሲሕ (ኢየሱስ) ለአላህ ባሪያ ከመኾን ፈጽሞ አይጠየፍም፡፡ ቀራቢዎች የኾኑት መላእክትም…

ሱረቱ አንቀጽ 172/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 170–174. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers