Suurah An-Nisaa Aayad 172 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iskama kibriyo Masiix inuu ahaado Addoon Eebe, Malaa'igta la dhaweeyeyna…

An-Nisaa · 172/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Lanny yastankifal Maseehu ai yakoona `abdal lillaahi wa lal malaaa`ikatul muqarraboon; wa mai yastankif `an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee`aa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Iskama kibriyo Masiix inuu ahaado Addoon Eebe, Malaa'igta la dhaweeyeyna (iskama kibriso) ruuxii iska kibriya Cibaadadiisa oo iswayneeya wuu u soo kulmin Xaggiisa Dhammaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yestankif: Ma isla-weynaan doono, mana diidi doono, mana ceeboobin doono.
Malaa'igta Muqarrabiinta: Malaa'igta gaarka ah ee u dhow Eebe, sida kuwa xambaarsan Carshiga.

Tafsirka:

Ciise Masiix (CS) ma isla-weynaan doono, mana diidi doono inuu ahaado addoon Eebe, waayo addoonnimada Eebe waa sharaf weyn oo uu ku faani karo. Sidoo kale, Malaa'igta gaarka ah ee u dhow Eebe ma isla-weynaan doonaan inay ahaadaan addoomo Eebe. Haddaba sidee bay kuu suurtowdaa in dadku ay ka yeeshaan Ciise ilaah, isagoo iskiis u qiran addoonnimada Eebe? Maxayse ka yeeshaan Malaa'igta ilaahyo, iyagoo ah kuwa u khushuucsan Eebe?

Ciddiise iska diida cibaadada Eebe, isla-weynaata oo ka jeedsata khushuucda Eebe, Eebe wuxuu soo kulmin doonaa dhamaantood Maalinta Qiyaame, wuxuuna kala xukumi doonaa si cadaalad ah, isagoo qof walba ka abaalmarin doona waxa uu galay.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Sharafka addoonnimada Eebe: Addoonnimada Eebe ma aha wax hoos u dhiga, balse waa sharaf weyn oo ay ku faani jireen Nebiyada iyo Malaa'igta. Qofkii doonaya inuu sare u kaco, waa inuu u khushuucdo Eebe.
Diidmada isla-weynida: Isla-weynidu waa astaan xun oo ah sababta halaagga, waxayna leedahay ciqaab daran Maalinta Qiyaame. Qofkii isla-weynaa wuxuu iska diidayaa cibaadada Eebe, taasoo keentay inuu ku xumaado.
Caddaaladda Eebe: Eebe wuxuu soo kulmin doonaa dhamaan dadka Maalinta Qiyaame, wuxuuna kala xukumi doonaa si cadaalad ah, iyadoon loo eexan cidna.
Khaladka kuwa Ciise ilaah ka yeeshay: Ciise (CS) wuxuu ahaa addoon Eebe oo u khushuucsan, mana uu sheegan ilaahnimo. Sidaa darteed, kuwa ka yeesha ilaah waa kuwo ku xadgudbay shareecadda Eebe, waxayna leeyihiin ciqaab daran.
Malaa'igta waa addoomo Eebe: Malaa'igta, inkastoo ay yihiin kuwo gaar ah oo u dhow Eebe, haddana waa addoomo Eebe oo u khushuucsan, mana aha ilaahyo. Sidaa darteed, kuwa ka yeesha Malaa'igta ilaahyo waa gaf weyn.

📜 Aayad 170-174 — Suurah An-Nisaa

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Dadow wuxuu idiinla Yimid Rasuulku Xaq Xagga Eebe ee Rumeeya (Xaqa) saasaa idiin khayr roon, haddaad Gaalowdaanna Eebe waxaa u Sugnaaday waxa ku sugan Samaawaadka iyo Dhulka Eebana waa oge falsan.

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ehelu Kitaabkoow ha ku Xadgudbina Diintiinna hana ku Dhihina Eebe waxaan Xaq ahayn, Masiix Ciise Ibnu Maryam waa uun Rasuulkii Eebe iyo Kalimadiisii uu ku Tuuray Maryama iyo Ruux Xaggiisa ah ee rumeeya Eebe iyo Rasuulasiisa, hana dhihina Saddex (ILaah) reebtooma, saasaa idiin Khayr Roon, Eebe waa uun ILaah Kaliya, waa ka Nasahanyahay in ILmo u sugnaado, waxaa u sugnaaday waxa Samaawaadka iyo DHulka ku sugan, Eebaana ku filan Wakiil.

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Iskama kibriyo Masiix inuu ahaado Addoon Eebe, Malaa'igta la dhaweeyeyna (iskama kibriso) ruuxii iska kibriya Cibaadadiisa oo iswayneeya wuu u soo kulmin Xaggiisa Dhammaan.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Kuwa rumeeyey Xaqa oo Camal fiican fala wuxuu u Oofin Ajrigooda wuxuuna u kordhin Fadligiisa, kuwa iska wayneeya oo iskibriya wuxuu Cadaabi Cadaab Daran mana helayaan Eebe ka sokow Wali iyo Gargaare (midna).

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin soo Dejinay Nuur Cad.

← Aayad 171 📖 An-Nisaa Aayad 173 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

172Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 172

Suurah An-Nisaa Aayad 172 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iskama kibriyo Masiix inuu ahaado Addoon Eebe, Malaa'igta la dhaweeyeyna…

Suurah Aayad 172/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 170–174. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3