Sura An-Nisa — Versetto 172

Spiegazione dei termini:

• Yastankif: significa provare avversione, rifiutare con orgoglio o disdegnare qualcosa.
• Al-Masih: è Gesù, figlio di Maria (pace su di lui).
• Al-Mala'ika al-Muqarrabun: sono gli angeli più vicini a Dio, come Gabriele, Michele e gli altri che portano il Trono.

Interpretazione della nobile ayah:

Gesù, figlio di Maria (pace su di lui), non rifiuta mai, nemmeno per un istante, di essere un servo di Allah; anzi, considera questo un onore supremo e un vanto. Allo stesso modo, gli angeli più vicini a Dio, quelli che hanno il più alto rango nella Sua presenza, non provano alcun disdegno nell'essere servi di Allah. Come potete allora, o gente del Libro, prendere Gesù come dio? E come possono i politeisti considerare gli angeli come divinità, quando essi stessi si prostrano in umiltà davanti al loro Signore?

La servitù verso Allah non è una diminuzione di dignità, ma è il più alto grado di nobiltà e di onore. Colui che si rifiuta di adorare Allah e si mostra arrogante, disdegnando l'obbedienza e l'umiltà davanti a Lui, sappia che Allah radunerà tutte le creature nel Giorno della Resurrezione, nessuna esclusa, e le giudicherà con la Sua giustizia perfetta, ricompensando ciascuno secondo le proprie opere.

Questa è una lezione profonda per ogni credente: l'umiltà davanti al Creatore è la via della vera grandezza. Non c'è gloria più alta che prostrarsi in adorazione davanti a Colui che ha creato i cieli e la terra. Chi comprende questo segreto troverà la pace del cuore e la felicità in entrambi i mondi.