Nisa surəsi Ayə 172 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nə İsa Məsih Allahın qulu olmağı özünə ar bilər, nə…

Nisa · 172/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Lanny yastankifal Maseehu ai yakoona `abdal lillaahi wa lal malaaa`ikatul muqarraboon; wa mai yastankif `an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee`aa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Nə İsa Məsih Allahın qulu olmağı özünə ar bilər, nə də Allaha yaxın olan mələklər. Allah Ona ibadət etməyi özlərinə ar bilənlərin və təkəbbürlük göstərənlərin hamısını Öz hüzuruna toplayacaqdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (vacib izahlar):

Yəstənkif – çəkinmək, imtina etmək, özünə sığışdırmamaq, ərköyünlük edib qəbul etməmək.
Məsih – İsa peyğəmbər (əleyhissalam).
Müqərrəbun – Allaha yaxınlaşdırılmış, dərəcəsi yüksəldilmiş mələklər.
Yestekbir – təkəbbürlük etmək, özünü böyük görüb ibadətdən üz çevirmək.
Yahşuruhum – onları bir yerə toplayacaq, məhşərə gətirəcək.

Təfsir:

Bu ayə, İsa peyğəmbərin (əleyhissalam) Allahın qulu olmasından heç bir şəkildə çəkinmədiyini, əksinə bunu özü üçün bir şərəf və fəxr bildiyini açıq şəkildə bəyan edir. Nə İsa (əleyhissalam), nə də Allaha ən yaxın olan mələklər – məsələn, ərşi daşıyan mələklər – Allahın qulu olmaqdan imtina etməzlər. Onlar bu qulluğu özlərinə zillət deyil, ən böyük şərəf sayarlar. Çünki Allahın qulu olmaq, insanın və mələyin ən uca məqamıdır.

Bu ayənin nazil olma səbəbi belədir: Nəcran xristianları Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) gəlib dedilər: "Sən İsanı təhqir edirsən, onu Allahın qulu adlandırırsan." Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurdu: "O, bundan çəkinməz, əksinə bu onun üçün şərəfdir." Bunun üzərinə bu ayə nazil oldu.

Ey insanlar! Bir düşünün: Əgər İsa (əleyhissalam) və Allahın ən yaxın mələkləri Allahın qulu olmaqdan çəkinmirlərsə, bəs siz nə üçün İsanı və mələkləri ilahiləşdirirsiniz? Onların ən böyük məqamı Allahın qulu olmaqdır. Kim bu həqiqəti qəbul etməyib, Allahın ibadətindən üz çevirər və təkəbbürlük edərsə, bilsin ki, Allah qiyamət günü bütün insanları – istər mömin, istər kafir, istər itaətkar, istər asi – bir yerə toplayacaqdır. O, ədalətli hökmü ilə hər kəsin arasında ayırd edəcək və hər kəsə əməlinə görə layiq olduğu mükafatı və ya cəzanı verəcəkdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allah qarşısında təvazökarlıq, qulluq və itaət ən uca dərəcədir. Kim özünü böyük görüb Allahın ibadətindən üz çevirirsə, əslində özünü alçaldır. Amma kim Allahın qulu olmağı şərəf bilirsə, Allah onun dərəcəsini yüksəldər. Gəlin biz də İsa peyğəmbərdən (əleyhissalam) və mələklərdən öyrənək: Allahın qulu olmaqdan çəkinməyək, təkəbbürlük etməyək. Çünki qiyamət günü hamımız Allahın hüzurunda duracağıq və O, ədaləti ilə hamımızı haqq-hesaba çəkəcəkdir. Bu gün bu həqiqəti qəbul edib Allaha təvazökarlıqla ibadət edək ki, o gün xeyir əldə edənlərdən olaq.

📜 Ayə 170-174 — Nisa surəsi

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ey insanlar! Peyğəmbər sizə Rəbbinizdən gələn haqqı çatdırdı. Elə isə iman gətirin! Bu sizin üçün xeyirli olar. Əgər küfr etsəniz, şübhəsiz ki, göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. Allah Biləndir, Müdrikdir.

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ey Kitab əhli! Dininizdə ifrata varmayın və Allah barəsində yalnız həqiqəti deyin. Məryəm oğlu İsa Məsih ancaq Allahın elçisi, Onun Məryəmə göndərdiyi “Ol!” kəlməsi və Onun tərəfindən göndərilən bir ruhdur. Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin və: “Tanrı üçdür!” deməyin. Batil əqidənizə son qoyun! Bu sizin üçün xeyirli olar. Həqiqətən, Allah Tək İlahdır! O, pakdır, müqəddəsdir, övladı olmaqdan uzaqdır. Göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Qoruyan olaraq Allah yetər.

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

İman gətirib xeyirxah işlər görənlərə gəldikdə isə, Allah onların mükafatlarını tam verəcək və Öz lütfündən onlar üçün istədiyi qədər artıracaqdır. Allaha ibadət etməyi özlərinə ar bilənləri və təkəbbürlük göstərənlərə gəlincə, Allah onları ağrılı-acılı bir əzaba düçar edəcəkdir. Onlar Allahdan başqa özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı tapacaqlar.

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Ey insanlar! Sizə Rəbbinizdən bir dəlil gəldi və Biz sizə parlaq bir nur (Quran) nazil etdik.

← Ayə 171 📖 Nisa Ayə 173 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

172Ayə

Tərcümə — Nisa 172

Nisa surəsi Ayə 172 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nə İsa Məsih Allahın qulu olmağı özünə ar bilər, nə…

Surə Ayə 172/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 170–174. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3