ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَسْتَنکِفَ: ابا کردن، خودداری کردن، ننگ داشتن.
- عَبْدًا: بنده، برده.
- مُقَرَّبُونَ: نزدیکشدگان، مقربان درگاه الهی.
- یَسْتَکْبِرْ: تکبر ورزیدن، خود را بزرگ شمردن و سرپیچی کردن.
- یَحْشُرُهُمْ: آنان را جمع میکند، گرد میآورد.
تفسیر آیه:
مسیح (علیهالسلام) هرگز از اینکه بندهی خدا باشد، ابا نمیکند و ننگ نمیآورد؛ بلکه این مقام بندگی را برای خود شرف و افتخاری بزرگ میداند. فرشتگان مقرّب الهی نیز که در بالاترین درجات قرب به پروردگار قرار دارند، از بندگی خدا هیچ ابایی ندارند و به آن مباهات میکنند. حال که عیسی و فرشتگان که از برترین مخلوقاتاند، به بندگی خدا افتخار میکنند، چگونه برخی مردم، عیسی یا فرشتگان را به عنوان خدا یا فرزند خدا میگیرند؟! این نسبتی ناروا و بیاساس است.
سپس خداوند میفرماید: هر کسی که از عبادت خدا سر باز زند و گردنکشی و تکبر ورزد، خداوند همهی آنان را در روز قیامت به سوی خود جمع خواهد کرد و با عدالت کامل، میان آنان داوری خواهد کرد و هر کس را به سزای اعمالش خواهد رساند. هیچکس از حیطهی قدرت و حکمت الهی خارج نیست و همه در برابر او مسئولاند.
فواید و پیامهای آیه:
- بندگی خدا نهتنها ذلت نیست، بلکه بالاترین مقام و مایهی افتخار برای تمام موجودات، از جمله پیامبران و فرشتگان است.
- کسانی که از عبادت خدا تکبر میورزند، در حقیقت به خود ظلم میکنند و در برابر حقیقت هستی میایستند.
- روز قیامت، روز جمعشدن همهی انسانها در پیشگاه عدل الهی است؛ هیچکس از این داوری عادلانه بینصیب نمیماند و هر کس نتیجهی اعمال خود را خواهد دید.
- محبت به پیامبران و فرشتگان نباید ما را به غلو و شرک بکشاند؛ بلکه باید آنان را در جایگاه حقیقیشان، یعنی بندگان برگزیدهی خدا، بشناسیم و از آنان الگو بگیریم.
📜 آیه 170-174 — نساء
ترجمه — نساء 172
سوره نساء آیه 172 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مسيح اِبايى نداشت كه يكى از بندگان خدا باشد و…سوره آیه 172/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 170–174. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










