Suuratu An-Nisa — Aaya 20

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamtere:

• استبدال: Waylugol, wootere luttaade nde woɗɗunde.
• زوج: Ndee hello, "zawj" firti ko debbo (suka debbo) nder ngol ngol aaya, wonaa gorko.
• قنطار: Jawdi taaɓunde, heewunde no feewi — ɗum woni "sadaki" (mahr) heewɗo.
• بهتانا: Fenaande, wowlude mborosere e dow neɗɗo tawa ko meere.
• إثما مبينا: Bakkaatu ɓanngundu, junuubi feeñundu.

1. Firo aaya nden:

Si onon worɓe yiɗii waylugol debbo mo on resi, luttude mo debbo goɗɗo, ndeen ɗum dagii e mo'on — tawa ko alaa junuubi e makko, wanaa o yaltii e laawol. Kono si on hokki mo jawdi heewundi, hono sadaki mawndi, ndeen tigi on potaa jogaade hay huunde e mayri. Ɗum woni: taa njogitoree hay seeɗa e ko on hokki mo. E on mbaawi nanndude e ɗum? Ko fenaande ɓanngundu e junuubi feeñundu woni ko onon njogitorta ɗum. Ɗum ko woɗɗitagol e nunɗal e goonga, ko ɗum kadi addanta on bakkaatu ɓanngundu e yeeso Allah.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no holliri wonde dewgal e nder Lislaam ko nanondiral teddungal woni, wonaa ɓural e tooñe. Debbo jogii hakke e sadaki makko, kadi worɗo alaa laawol jogaade ɗum caggal nde o hokki mo.
• Nde no reŋtini worɓe nde ɓe njogitora jawdi rewɓe e fenaande, nde holliri wonde tooñe e rewɓe ko junuubi mawndi e yeeso Allah.
• Aaya nden no waajoo nunɗal e goonga e nder jokkondiral dewgal, nde holliri wonde Lislaam no teddina debbo, no reŋtina mo, no hisna mo e tooñe e ɓural.
• Nde no ɓamtini yiɗde ɗaminaare e kisal wonande rewɓe, nde holliri wonde Allah no reŋtini moƴƴere e nunɗal hakkunde worɓe e rewɓe.
• Nde no waajoo yo neɗɗo hoolo e nunɗal Allah, tawa o tooñiraa hay gooto, sabu Allah no yi'a kala ko waɗata, kadi o yoɓitoyay kala e golle mum.