Nisâ · 20/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠
Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai`aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa
📖 Türkçe Anlam
Bir eşin yerine başka bir eşi almak isterseniz, birincisine bir yük altın vermiş olsanız bile ondan bir şey almayın. İftira ederek ve apaçık günaha girerek ona verdiğinizi geri alır mısınız?
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İstibdâl: Değiştirmek, bir şeyin yerine başkasını koymak.
  • Kıntâr: Çok büyük miktarda mal, servet; burada mehir olarak verilen çokça mal anlamındadır.
  • Bühtân: İftira, yalan, bir kimseye yapmadığı bir şeyi isnat etmek.
  • İsmün mübîn: Apaçık, açıkça ortada olan günah.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, evlilik hayatınızda adaleti ve hakkı gözetmenizi emreder. Bir eşinizi boşayıp yerine başka bir kadınla evlenmek istediğinizde, bu sizin için caizdir; bunda bir sakınca yoktur. Ancak şu hususa çok dikkat edin: Eğer boşamak istediğiniz hanıma, mehir olarak dağlar kadar mal, kıntâr miktarınca bir servet vermiş olsanız bile, ondan hiçbir şeyi geri almanız helâl değildir. O kadının size helâl olan, onun hakkı olan mehri, sizin malınız değildir; artık onun mülküdür.

Sizden öncekilerin yaptığı gibi, kadına iftira atarak, onu suçlayarak, ona "şöyle yaptı, böyle etti" diyerek verdiğiniz mehri geri almaya kalkışmayın. Bu, apaçık bir zulüm, düpedüz bir iftiradır ve günahı çok büyük olan bir iştir. Allah Teâlâ bu davranışı şiddetle kınayarak şöyle buyuruyor: "Onu iftira ederek ve apaçık bir günah işleyerek mi geri alacaksınız?" Bu, bir uyarı ve azarlamadır. Mümin bir kimse, böyle çirkin bir işe tenezzül etmemelidir.

Bu âyet, kadının hakkının ne kadar kutsal olduğunu gösterir. İslam, kadını koruma altına almış, onun malını ve hakkını güvenceye bağlamıştır. Erkek, hanımına verdiği mehri, onu boşasa dahi geri alamaz. Bu, hem kadının onurunu korur hem de evlilik müessesesinin ciddiyetini ortaya koyar. Unutmayalım ki, bir müminin ahlâkı, Allah'ın sınırlarına riayet etmektir. Kadınlara karşı âdil ve merhametli olmak, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ümmetine bıraktığı en önemli vasiyetlerdendir. Bu emir, hem dünyada huzurumuz hem de ahirette kurtuluşumuz içindir. Allah'a karşı gelmekten sakının; çünkü Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 18-22 — Nisâ

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Kötülükleri işleyip dururken, ölüm kendisine geldiği zaman; "şimdi tevbe ettim" diyenler ile kafir olarak ölenlerin tevbesi makbul değildir. İşte onlara elem verici azab hazırlamışızdır.
19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
Ey İnananlar! Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir. Apaçık hayasızlık etmedikçe onlara verdiğinizin bir kısmını alıp götürmeniz için onları sıkıştırmayın. Onlarla güzellikle geçinin. Eğer onlardan hoşlanmıyorsanız, sabredin, hoşlanmadığınız bir şeyi Allah çok hayırlı kılmış olabilir.
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Bir eşin yerine başka bir eşi almak isterseniz, birincisine bir yük altın vermiş olsanız bile ondan bir şey almayın. İftira ederek ve apaçık günaha girerek ona verdiğinizi geri alır mısınız?
21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Nasıl alırsınız ki siz birbirinize katılmıştınız ve onlar sizden sağlam teminat almışlardı.
22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا
Babalarınızın evlendikleri kadınlarla evlenmeyin, geçmişte olanlar artık geçmiştir çünkü bu bir fuhuş ve igrenç bir şeydi, ne kötü yoldu!
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
20Ayet

Meal — Nisâ 20

Sure Nisâ Ayet 20 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bir eşin yerine başka bir eşi almak isterseniz, birincisine bir…

Sure Ayet 20/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 18–22. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler