Sura An-Nisa — Vers 20

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Qintār" (قِنطَارًا): En mycket stor mängd pengar eller rikedom, oavsett hur stor den är.
• "Buhtān" (بُهْتَانًا): Falska anklagelser och förtal, att tillskriva någon något ont som denne inte har gjort.
• "Ithm mubīn" (إِثْمًا مُبِينًا): En tydlig och uppenbar synd som ingen kan bortförklara.

Tolkning av versen:

Om ni, män, önskar skilja er från en hustru och ersätta henne med en annan, så är det tillåtet för er att göra det. Men om ni tidigare har gett henne ett mycket stort hemgift (mahr) – hur stort det än må vara – är det inte tillåtet för er att ta tillbaka något av det. Att ta tillbaka hemgiften efter att ha gett den är en orättvis handling och ett stort förtryck mot kvinnan.

Frågan i versen är en förebrående och fördömande fråga: Hur kan ni ta tillbaka det ni har gett genom att anklaga henne för falska saker, som att påstå att hon har begått omoraliska handlingar, för att få rätt att ta tillbaka hemgiften? Detta är en uppenbar lögn och en klar synd som Allah fördömer skarpt. Ingen av er skulle acceptera att någon behandlar er på detta sätt.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Rättvisa i äktenskapet: Islam uppmanar till rättvis behandling av kvinnor, även vid skilsmässa. Kvinnans rättigheter ska respekteras, och hennes egendom får inte kränkas.
2. Hemgiftens helgd: Hemgiften (mahr) är kvinnans fulla rättighet, och ingen har rätt att ta tillbaka den efter att den har getts, förutom i mycket specifika undantagsfall som nämns i andra verser.
3. Förbud mot förtal och falska anklagelser: Versen varnar starkt för att använda lögner och förtal som ett medel för att uppnå materiella mål. Detta är en av de största synderna i Islam.
4. Uppskattning av kvinnans värdighet: Islam höjer kvinnans status och skyddar hennes ekonomiska rättigheter, vilket visar på religionens omsorg om rättvisa och medkänsla i alla livets aspekter.
5. Allahs medvetenhet om människans svagheter: Genom denna vägledning skyddar Allah människor från att falla i girighet och orättvisa, vilket leder till ett harmoniskt samhälle byggt på ärlighet och ömsesidig respekt.