Suuratu An-Nisa Aayah 20 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Haala tokkoo isaaniitiif qabeenya guddaa kennitanii jirtanuun yoo niitii tokko…

An-Nisa · 20/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai`aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Haala tokkoo isaaniitiif qabeenya guddaa kennitanii jirtanuun yoo niitii tokko bakka ishee kan biraa jijjiirrachuu barbaaddan, isa irraa homaa hin fudhatinaaSila haala miidhaafi dilii ifaa ta’ee jiruun fudhattuu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

استبدال: bakka buusuu, jijjiiruu.
زوج: asitti hiikkaan isaa "haadha manaa" jechuu dha, abbaa manaa miti.
قنطار: maallaqa baay'ee guddaa, yeroo baay'ee kan jechoota "sadarkaa" ykn "guma" jedhamuun beekamu.
بهتانا: sobaan, kijibaan, waan hin taane itti himuu.
إثما مبينا: dilii ifa ta'e, balleessaa mul'ata.

Hiika Aayichaa:

Yoo isin haadha manaa tokko bakka haadha manaa biraa buusuu barbaaddan, isaan keessaa tokkoof maallaqa baay'ee guddaa (qintaara) kennitanii turtan, isa irraa homaa hin fudhatinaa. Sila isa kijibaafi dilii ifa ta'een fudhatuu barbaadduu? Kun dhugumaan balleessaa guddaa fi soba ifa ta'eeti.

Hiikkaan kun: Yoo abbaan manaa haadha manaa isaa hiikuu fi haadha manaa biraa fuudhuu barbaade, kunis eeyyama Waaqaa keessatti argama. Garuu yoo haadha manaa hiikamuuf jirtuuf maallaqa baay'ee sadarkaa akeekkachiisaa kenneera ta'e, isa irraa homaa deebisuu hin qabu. Maallaqa kana deebisuu barbaaduun soba fi dilii ifa ta'e hordofa. Kanaaf, isaan irraa waan kennite sana fudhachuun dhugumaan balleessaa guddaa fi ifa ta'eeti.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Kabaja Dubartootaa: Aayichi kun kabaja haadha manaa eeguuf, maallaqa isheedhaaf kenname akka itti hin fudhatamne dhorkaa. Kunis islamni dubartoota akkamitti kabaju mul'isa.
Haqa fi Qulqullina: Waaqayyo soba fi dilii ifa ta'e jibba. Kanaaf, namni Muslima ta'e haqa qabeessa ta'uu qaba, keessumaa haadha manaa isaa wajjin.
Naamusa Gaa'elaa: Aayichi kun nama fuudhaa fi heeruma keessa jiru qajeelcha. Yoo hiikuu barbaade, karaa qulqulluu fi kabaja qabuun raawwadhu, maallaqa isheedhaaf kennames hin fudhatin.
Barsiisa Islamii: Islamni nama hundaaf haqa fi nagaa fidu. Aayichi kunis barsiisa guddaa kana mirkaneessa, namoota gara qulqullinaa fi kabaja waliiwwanii affeera.
Jaalala Qur'aanaa: Qur'aanni kitaaba qajeelcha fi rahmataa ti. Aayichi kunis akka nu hundi haqa qabeessa, kabaja walii eeguu fi soba irraa fagaachuu qabnu nu barsiisa.

📜 Aayah 18-22 — Suuratu An-Nisa

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Tawbaan warra hanga tokkoon isaaniitti duuti dhufutti badii hojjatanii "ani amma tawbadhe" jedhaniifi isaannan kaafiroota ta’anii du’aniifis (qeebalamtuu) hin taaneWarra san Nuti adabbii laalessaa isaaniif qopheessinee jirra

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Yaa warra amantan! dubartii dirqamaan dhaaluun isiniif hin eeyyamamuYoo hojii fokkataa raawwachuun isaanii ifatti beekame malee; garii waan (mahrii) isaaniif kennitanii fudhachuuf (heeruma) isaan hin dhorginaaAkkaataa gaariin isaan waliin jiraadhaaYoo isaan jibbitanis (obsaa); waan tokko isin jibbitanii Rabbiin isa keessa khayrii baay’eegodhuun ni kajeelama

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Sila bifa gariin keessan gara garii gaee jiruufi isaanis isin irraa waadaa jabaafi ulfaataa fudhatanii jiranuun akkamitti isa (mahrii isheef kennitan) fudhattu

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Dubartoota irraa isaan abbootiin keessan fuudhan hin fuudhinaaGaruu wanti dhugumatti dabre (isiniif dhiifamaa dha)Dhugumatti inni fokkataa, jibbamaafi karaan isaa hamaa taee jira

← Aayah 19 📖 An-Nisa Aayah 21 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

20Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 20

Suuratu An-Nisa Aayah 20 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Haala tokkoo isaaniitiif qabeenya guddaa kennitanii jirtanuun yoo niitii tokko…

Suuratu Aayah 20/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 18–22. Afaan Oromoon: العربية.