Niso surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар хотин ўрнига бошқа хотин олмоқчи бўлсангиз ва уларнинг…

Niso · 20/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai`aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва агар хотин ўрнига бошқа хотин олмоқчи бўлсангиз ва уларнинг бирига ҳаддан зиёд меҳр берган бўлсангиз ҳам, ундан ҳеч нарсани қайтариб олманг. Уни бўҳтон ва катта гуноҳ ҳолида оласизми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Istedbod – almashtirishni xohlash.
Qintor – juda ko'p mol-dunyo, ulkan miqdordagi mahr.
Buhton – yolg'on, bo'hton, ayolga nisbatan yolg'on ayb qo'yish.
Ismun mubin – ochiq-oydin gunoh.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar sizlardan biringiz xotinini taloq qilib, uning o'rniga boshqa ayolni nikohiga olishni niyat qilsa, bu ishning o'zida hech qanday gunoh yo'q. Ammo shuni bilingki, agar siz ajralmoqchi bo'lgan ayolingizga mahr sifatida behisob mol-dunyo, hatte qintor-miqdorda boylik bergan bo'lsangiz ham, undan biror narsani qaytarib olish sizga halol emas. Ayolning roziligisiz, unga tuhmat qilib, yolg'on da'volar bilan bergan molingizni qaytarib olishga urinmang. Bu ish – ochiq-oydin zulm va buyuk gunohdir. Alloh taolo bu ishni qattiq qoralab, bandalarini ogohlantiradi: "Sizlar bu molni yolg'on va bo'hton bilan, ochiq gunoh qilib qaytarib olasizlarmi?!" Bu savol orqali Alloh mo'minlarni bunday xatti-harakatdan qaytaradi va ularni adolatga, rahm-shafqatga chaqiradi.

Foydalar:

Islom dini ayollarning haq-huquqlarini himoya qiladi va ularning mahrini o'z mulki deb biladi. Erkakning xotiniga bergan mahrini qaytarib olishi – zulm va gunohdir.
Bu oyat mo'minlarni oilaviy munosabatlarda halollik, adolat va rahm-shafqatga chorlaydi. Oila qurishda moddiy manfaat emas, balki samimiy niyat va yaxshi muomala asos bo'lishi kerak.
Islomda ayolning mol-mulki va sha'ni daxlsizdir. Unga tuhmat qilish yoki nohaq ravishda molini tortib olish – eng katta gunohlardan sanaladi.
Bu oyat musulmon kishiga har qanday ishda, hatto ajralish paytida ham, go'zal muomala qilishni o'rgatadi. Ajralishda ham insoniylik va odob-axloqdan chiqmaslik kerak.
Alloh taolo bandalarini gunohdan ogohlantirib, ularni pokiza hayot kechirishga, o'zaro hurmat va mehr-muhabbat asosida yashashga da'vat etadi. Bu esa jamiyatda tinchlik va barqarorlikni ta'minlaydi.

📜 Oyat 18-22 — Niso surasi

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ёмонликларни қилиб юриб, бирларига ўлим етганда, энди тавба қилдим, деганларга ва кофир ҳолларида ўлганларга тавба йўқ. Ана ўшаларга аламли азобларни тайёрлаб қўйганмиз.

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Эй иймон келтирганлар! Сизларга аёлларни зулм-ла меросга олиш ҳалол эмас. Очиқ фоҳиша иш қилмасалар, берган нарсаларнингизнинг баъзисини олиш учун уларни зўрлик-ла ушлаб турманг ва улар илаяхшиликда яшанг. Агар уларни ёқтирмасангиз, шоядки, Аллоҳ сиз ёқтирмаган нарсада кўпгина яхшиликларни қилса.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Ва қандай ҳам олурсиз?! Ахир, бир-бирингизга қовишдингиз ва улар сиздан мустаҳкам аҳду паймон олганлар-ку?!

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Оталарингиз ўз никоҳларига олган аёлларни сиз ўз никоҳингизга олманг! Аввал ўтган бўлса, майли. Бу иш, албатта, фоҳиша, ғазабнок иш ва қандай ҳам ёмон йўлдир!

← Oyat 19 📖 Niso Oyat 21 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

20Oyat

Tarjima — Niso 20

Niso surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар хотин ўрнига бошқа хотин олмоқчи бўлсангиз ва уларнинг…

Sura Oyat 20/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3